1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.LT

3
00:00:10,680 --> 00:00:14,760
(muzică pentru chitară)
(picioare înțepenite)

4
00:00:14,760 --> 00:00:16,360
- [Cranic] Viteza sunetului.

5
00:00:16,360 --> 00:00:17,760
Un semn.
(grupul râde)

6
00:00:17,760 --> 00:00:19,280
Și îmbarcă la fața locului.

7
00:00:19,280 --> 00:00:20,800
(crainicul vorbește slab)

8
00:00:20,800 --> 00:00:21,720
marcaj B.

9
00:00:23,280 --> 00:00:26,280
- Setul camerei
- Setul trupei.

10
00:00:26,280 --> 00:00:27,720
- [Cranic] Înregistrăm.

11
00:00:27,720 --> 00:00:31,640
- [Persoana echipajului] Da
ai toată scena plină, Hans?

12
00:00:31,640 --> 00:00:32,720
- [Cranic] Bine, tăiați.

13
00:00:32,720 --> 00:00:33,800
Standby și,

14
00:00:35,200 --> 00:00:37,840
(ticul de ceas)

15
00:00:45,480 --> 00:00:46,520
- E timpul.

16
00:00:46,520 --> 00:00:47,760
(muzică groovy)
(clic de blocare)

17
00:00:47,760 --> 00:00:50,160
(suna clopotel)
(ușă scârțâie)

18
00:00:50,160 --> 00:00:52,560
Și aș vrea să o cunoști.

19
00:00:53,840 --> 00:00:56,640
- La Ankara, I
întâlnit odată un magician

20
00:00:57,880 --> 00:01:00,840
iar spectacolul lui nu semăna
orice am văzut vreodată.

21
00:01:00,840 --> 00:01:04,280
Așa trucuri, așa
imaginație incredibilă.

22
00:01:05,480 --> 00:01:06,760
Și publicul a aplaudat ca

23
00:01:06,760 --> 00:01:09,840
văzusem pe
învierea însăși.

24
00:01:11,440 --> 00:01:12,880
Și în noaptea următoare,

25
00:01:12,880 --> 00:01:15,920
era la barul de la hotelul meu.

26
00:01:15,920 --> 00:01:19,600
Și s-a așezat cu ai lui
carduri și băutura lui,

27
00:01:19,600 --> 00:01:22,360
și ar fi trebuit
l-a lăsat în pace,

28
00:01:22,360 --> 00:01:23,520
dar nu puteam.

29
00:01:23,520 --> 00:01:25,160
(carti amestecate)

30
00:01:25,160 --> 00:01:26,400
- Punte normală?

31
00:01:28,200 --> 00:01:29,080
Vă rog.

32
00:01:31,640 --> 00:01:34,200
- [Domnişoară Flower] Ce faci
veniți cu astfel de trucuri?

33
00:01:34,200 --> 00:01:37,080
- Un magician niciodată
dezvăluie secretele sale.

34
00:01:37,080 --> 00:01:38,440
Dar hai să-ți spun asta,

35
00:01:38,440 --> 00:01:41,560
Mi-am petrecut viața prin preajmă
lucruri extraordinare,

36
00:01:41,560 --> 00:01:44,480
locuri extraordinare,
oameni extraordinari.

37
00:01:44,480 --> 00:01:47,920
(muzica groovy continuă)

38
00:01:50,520 --> 00:01:53,400
Esti extraordinar,
domnișoară Flower?

39
00:01:56,000 --> 00:01:59,600
- Suntem extraordinari,
domnișoară Flower?

40
00:01:59,600 --> 00:02:02,360
(muzica dramatica)

41
00:02:06,520 --> 00:02:09,880
- [Narator] Când a fost ultima dată
când ai primit o scrisoare?

42
00:02:09,880 --> 00:02:13,040
O adevărată scrisoare scrisă de mână,

43
00:02:13,040 --> 00:02:16,040
poate de la un prieten,
poate de la un iubit

44
00:02:16,040 --> 00:02:20,120
unde este trimisul lor și
cerneala curgând pe pagină?

45
00:02:20,120 --> 00:02:23,920
Un personal, privat,
conexiune permanentă

46
00:02:23,920 --> 00:02:26,040
cu o altă ființă umană.

47
00:02:27,240 --> 00:02:29,800
Literele sunt mai mult decât
doar cuvinte pe o pagină.

48
00:02:29,800 --> 00:02:33,400
Sunt capsule ale timpului
plin de temeri, vise,

49
00:02:33,400 --> 00:02:35,240
râsete și lacrimi.

50
00:02:35,240 --> 00:02:39,320
Sunt suveniruri ale cine suntem
am fost și cine am sperat că vom fi.

51
00:02:39,320 --> 00:02:41,920
După domnişoara Geraldine
Floarea a murit,

52
00:02:41,920 --> 00:02:45,520
fiica ei a găsit o cutie plină
cu sute de litere.

53
00:02:45,520 --> 00:02:47,920
Este o adevărată comoară.

54
00:02:47,920 --> 00:02:49,960
Aceste scrisori apoi făcute
drumul lor în mâini

55
00:02:49,960 --> 00:02:51,840
a domnişoarei Emiliana Tarini

56
00:02:51,840 --> 00:02:54,440
si mai important,
în imaginația ei.

57
00:02:54,440 --> 00:02:57,920
(muzica groovy continuă)

58
00:03:14,040 --> 00:03:17,160
- Sincer să fiu, știu mereu
când mă așteaptă un cântec.

59
00:03:17,160 --> 00:03:18,720
Atârnă peste mine,

60
00:03:18,720 --> 00:03:22,640
chiar aici tocmai din
ajunge ca un spectru.

61
00:03:22,640 --> 00:03:24,440
Dar uneori ești
învârtindu-se

62
00:03:24,440 --> 00:03:28,360
încercând să simtă ceva şi
devii cam disperat.

63
00:03:28,360 --> 00:03:30,000
aștepți
ceva de aprins

64
00:03:30,000 --> 00:03:31,320
și arde o gaură prin

65
00:03:31,320 --> 00:03:33,800
și te conduc până la capăt

66
00:03:33,800 --> 00:03:35,600
a se angaja, a obsedat.

67
00:03:37,800 --> 00:03:40,440
Această cutie de litere
mi-a făcut asta.

68
00:03:40,440 --> 00:03:42,720
- [Domnișoară Flower] Vă văd
cred că mă cunoști mai bine acum.

69
00:03:42,720 --> 00:03:43,840
- Acum te cunoaștem cu toții.

70
00:03:43,840 --> 00:03:45,920
Adică ai fost
aici pentru ca toți să vadă.

71
00:03:45,920 --> 00:03:47,120
- Ce ai găsit?

72
00:03:47,120 --> 00:03:48,800
- „Și așa vom face
intalnire in decembrie,

73
00:03:48,800 --> 00:03:50,360
unde se ridică pinii

74
00:03:50,360 --> 00:03:52,120
și acolo, ne vom căsători.”
- Ceea ce nu am făcut-o.

75
00:03:52,120 --> 00:03:53,640
- Ei bine, săracul băiat.

76
00:03:55,440 --> 00:03:57,440
„Sunt în retragere de la tine.

77
00:03:57,440 --> 00:04:00,240
Tremur ca un drogat din Praga.”
(Domnișoara Flower râde)

78
00:04:00,240 --> 00:04:01,320
- „Ca o Praga
drogat," chiar?

79
00:04:01,320 --> 00:04:02,160
- Ah.

80
00:04:02,160 --> 00:04:03,480
Acesta este,

81
00:04:03,480 --> 00:04:06,240
„Lumina este aici
aur slab și scăzut.”

82
00:04:06,240 --> 00:04:07,560
- El a fost,
- „Singura iluminare

83
00:04:07,560 --> 00:04:10,440
este amintirea lui
mâinile tale pe mine-"

84
00:04:10,440 --> 00:04:11,360
- Destul?

85
00:04:12,160 --> 00:04:13,280
am fost cuplat.

86
00:04:14,480 --> 00:04:16,200
Adică, sunt destule
dragoste în aceste scrisori

87
00:04:16,200 --> 00:04:19,280
a împlini o persoană
timp de 100 de ani.

88
00:04:19,280 --> 00:04:21,160
- Haide. Sunt doar litere.

89
00:04:21,160 --> 00:04:23,160
- Scrisorile deschid oameni
sus în moduri în care

90
00:04:23,160 --> 00:04:25,280
nimic altceva nu face cu adevărat.

91
00:04:25,280 --> 00:04:26,880
- Ei bine, când le-am citit,

92
00:04:26,880 --> 00:04:29,280
Simt că sunt
trăindu-ți viața.

93
00:04:29,280 --> 00:04:32,280
Există mister, entuziasm,

94
00:04:32,280 --> 00:04:34,320
bărbații, obsesiile.

95
00:04:35,640 --> 00:04:40,360
Și prima literă I
preluat a fost "Miss Flower",

96
00:04:40,360 --> 00:04:42,760
ceea ce noi numim acum „Miss Flower”.

97
00:04:42,760 --> 00:04:45,640
Și citind asta
scrisoarea a fost emoționantă

98
00:04:45,640 --> 00:04:49,880
pentru că a fost un fel
acest 60, sexy, amuzant,

99
00:04:49,880 --> 00:04:53,440
plin de duh, pasionat si
asta a fost scrisoarea,

100
00:04:54,840 --> 00:04:57,960
înainte să citesc altele,
care a aprins această idee că

101
00:04:57,960 --> 00:05:02,680
Am vrut să merg la studio
și scrie o melodie din el.

102
00:05:02,680 --> 00:05:05,360
- „Pe măsură ce se ivește ziua
întuneric și vântul,

103
00:05:05,360 --> 00:05:08,600
cu un indiciu de a
stropire sau un duș,

104
00:05:08,600 --> 00:05:10,720
există doar unul
lucru în mintea mea,

105
00:05:10,720 --> 00:05:13,640
un sărut cald cu
Geraldine Flower.

106
00:05:14,520 --> 00:05:15,720
Enervant.

107
00:05:15,720 --> 00:05:17,480
S-ar putea să nu fie Shelly,
Keat sau Byron,

108
00:05:17,480 --> 00:05:20,680
dar nu e rau pentru asa ceva
dimineata devreme.

109
00:05:20,680 --> 00:05:23,400
Tu ești, îmi imaginez,
încă în pat.

110
00:05:23,400 --> 00:05:24,680
Așa că stau aici și mă gândesc

111
00:05:24,680 --> 00:05:28,160
cum ultima noastră noapte,
o noapte de amintit.

112
00:05:28,160 --> 00:05:29,480
Chimia a fost minunată.

113
00:05:29,480 --> 00:05:31,840
Chiar și Cockcroft și
Walton împărțind atomul

114
00:05:31,840 --> 00:05:33,680
nu se compara.

115
00:05:33,680 --> 00:05:35,000
Sunt atât de multe imagini

116
00:05:35,000 --> 00:05:37,680
Nu mă pot decide pe care
Mă voi bucura cel mai mult.

117
00:05:37,680 --> 00:05:40,920
Va fi privirea lui
ochii tăi peste masă

118
00:05:40,920 --> 00:05:44,720
sau modul tău unic de
lustruind pe Joni Mitchell

119
00:05:44,720 --> 00:05:46,560
înainte de a juca cu ea?

120
00:05:46,560 --> 00:05:48,400
Tocmai am terminat
tunderea gazonului.

121
00:05:48,400 --> 00:05:51,160
A rămas o muncă mai mică
de iubire decât de necesitate.

122
00:05:51,160 --> 00:05:52,680
În timp ce măturăm înapoi
și înainte

123
00:05:52,680 --> 00:05:55,560
făcându-mi drum din
de la o granita la alta,

124
00:05:55,560 --> 00:05:58,880
Aveam nevoie de puțin
stimulare să mă țină în continuare.

125
00:05:58,880 --> 00:06:00,640
Și așa m-am gândit la tine.

126
00:06:00,640 --> 00:06:02,760
Te-am imaginat ca atâtea lucruri

127
00:06:02,760 --> 00:06:05,000
iar apoi ca vin.

128
00:06:05,000 --> 00:06:06,640
Cum ar avea un astfel de vin?

129
00:06:06,640 --> 00:06:08,640
De unde ar veni?

130
00:06:08,640 --> 00:06:10,800
L-am consultat pe
Atlas mondial al vinului

131
00:06:10,800 --> 00:06:13,920
și mi-a spus australian
vinul este fierbinte chiar acum.

132
00:06:13,920 --> 00:06:15,680
Asta a sunat
promițătoare așa cum există

133
00:06:15,680 --> 00:06:18,800
cu siguranță o alergare călduroasă
prin venele tale.

134
00:06:18,800 --> 00:06:21,960
Deci, te rog, domnișoară Flower,
fii blând cu mine.

135
00:06:21,960 --> 00:06:24,440
Lasă-mă să iau câteva delicate
înghiţituri pentru început

136
00:06:24,440 --> 00:06:27,240
înainte să-mi scurg paharul uscat.

137
00:06:27,240 --> 00:06:29,640
Astept cu nerabdare degustarea noastra.

138
00:06:29,640 --> 00:06:33,200
♪ Tocmai am terminat
tund gazonul ♪

139
00:06:33,200 --> 00:06:35,360
♪ Rămâne a
munciți mai puțin din dragoste ♪

140
00:06:35,360 --> 00:06:37,640
♪ Dar nevoia
fi în preajma ta ♪

141
00:06:37,640 --> 00:06:41,680
♪ Și iarba continuă să crească
și așa trebuie tăiat ♪

142
00:06:41,680 --> 00:06:45,080
♪ Deci sunt acolo pentru a face

143
00:06:45,080 --> 00:06:46,840
♪ Și merg înapoi

144
00:06:46,840 --> 00:06:48,520
♪ Și merg înainte

145
00:06:48,520 --> 00:06:50,720
♪ Îmi dezbrăcăm drumul
până la granițe ♪

146
00:06:50,720 --> 00:06:52,880
♪ Privind la tine
prin ferestre ♪

147
00:06:52,880 --> 00:06:55,000
♪ Vreau să te gust

148
00:06:55,000 --> 00:06:57,080
♪ Gustă-ți buzele,
simte-ți părul ♪

149
00:06:57,080 --> 00:06:59,000
♪ Vreau să te respir

150
00:06:59,000 --> 00:07:00,760
♪ Gustă-ți șoldul, pielea

151
00:07:00,760 --> 00:07:02,880
♪ Vreau să te dețin

152
00:07:02,880 --> 00:07:04,960
♪ Gustă-ți gura,
gustă-ți degetele ♪

153
00:07:04,960 --> 00:07:06,880
♪ Vreau să te iubesc

154
00:07:06,880 --> 00:07:08,760
♪ Gustă-ți
respirație, transpirația ta ♪

155
00:07:08,760 --> 00:07:13,840
♪ Lasă-mă să te ador

156
00:07:17,040 --> 00:07:21,320
♪ Acum încerc
imaginează-ți un vin ♪

157
00:07:21,320 --> 00:07:25,400
♪ Ce fel ai fi și
cum te-aș descrie ♪

158
00:07:25,400 --> 00:07:29,160
♪ Am citit vița, vii
din crește pe pământ fierbinte ♪

159
00:07:29,160 --> 00:07:31,160
♪ Urmează o căldură
prin venele tale ♪

160
00:07:31,160 --> 00:07:33,520
♪ Îl simt acum în al meu

161
00:07:33,520 --> 00:07:35,120
♪ Aceste vinuri sunt o senzație

162
00:07:35,120 --> 00:07:37,480
♪ Acum nu ai fi de acord

163
00:07:37,480 --> 00:07:41,000
♪ Domnișoară Flower

164
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
♪ Vreau să te gust

165
00:07:43,000 --> 00:07:44,720
♪ Gustă-ți buzele,
simte-ți părul ♪

166
00:07:44,720 --> 00:07:46,960
♪ Vreau să te respir

167
00:07:46,960 --> 00:07:48,840
♪ Gustă-ți șoldurile,
gustă-ți pielea ♪

168
00:07:48,840 --> 00:07:51,000
♪ Vreau să te dețin

169
00:07:51,000 --> 00:07:52,880
♪ Gustă-ți gura,
gustă-ți degetele ♪

170
00:07:52,880 --> 00:07:55,040
♪ Vreau să te iubesc

171
00:07:55,040 --> 00:07:56,600
♪ Gustă-ți respirația,
gustă-ți transpirația ♪

172
00:07:56,600 --> 00:08:01,600
♪ Lasă-mă să te ador

173
00:08:05,080 --> 00:08:08,200
♪ Aș fi putut să pun
este mai bine ♪

174
00:08:08,200 --> 00:08:09,680
♪ Nu

175
00:08:09,680 --> 00:08:13,560
♪ Ce mai pot învăța
dar de la stăpân ♪

176
00:08:13,560 --> 00:08:17,040
♪ Etichetele pot fi extrem de
util celor inițiați ♪

177
00:08:17,040 --> 00:08:19,120
♪ Și uluitor
noului venit ♪

178
00:08:19,120 --> 00:08:21,640
♪ Deci, amintiți-vă de domnișoara Flower

179
00:08:21,640 --> 00:08:23,720
♪ Fii blând cu mine

180
00:08:23,720 --> 00:08:26,440
♪ Câteva delicate
înghițituri pentru a începe cu ♪

181
00:08:26,440 --> 00:08:29,320
♪ Înainte să-mi beau paharul uscat

182
00:08:29,320 --> 00:08:31,360
♪ Pentru a aprecia vintage

183
00:08:31,360 --> 00:08:32,680
♪ Să te bucuri de bogăție

184
00:08:32,680 --> 00:08:34,640
♪ Și fructe din plin

185
00:08:34,640 --> 00:08:37,360
♪ Ar putea bine să accepte
câteva ore ♪

186
00:08:37,360 --> 00:08:39,640
♪ Dacă nu zile

187
00:08:39,640 --> 00:08:41,520
♪ Sau mult mai mult

188
00:08:41,520 --> 00:08:44,800
♪ Răspunsurile tale
mi-a șoptit la ureche ♪

189
00:08:44,800 --> 00:08:45,800
♪ Bine ați venit

190
00:08:45,800 --> 00:08:47,240
♪ Vreau să te gust

191
00:08:47,240 --> 00:08:48,960
♪ Gustă-ți buzele,
simte-ți părul ♪

192
00:08:48,960 --> 00:08:51,120
♪ Vreau să te respir

193
00:08:51,120 --> 00:08:52,840
♪ Gustă-ți șoldurile,
gustă-ți pielea ♪

194
00:08:52,840 --> 00:08:54,880
♪ Vreau să te dețin

195
00:08:54,880 --> 00:08:56,880
♪ Gustă-ți gura,
gustă-ți degetele ♪

196
00:08:56,880 --> 00:08:59,040
♪ Vreau să te iubesc

197
00:08:59,040 --> 00:09:00,920
♪ Gustă-ți respirația,
gustă-ți transpirația ♪

198
00:09:00,920 --> 00:09:02,840
♪ Lasă-mă să te ador

199
00:09:02,840 --> 00:09:04,920
♪ Gustă-ți buzele,
simte-ți părul ♪

200
00:09:04,920 --> 00:09:07,160
♪ Vreau să te respir

201
00:09:07,160 --> 00:09:08,880
♪ Gustă-ți șoldurile,
gustă-ți pielea ♪

202
00:09:08,880 --> 00:09:10,880
♪ Vreau să te dețin

203
00:09:10,880 --> 00:09:12,960
♪ Gustă-ți gura,
gustă-ți degetele ♪

204
00:09:12,960 --> 00:09:14,800
♪ Vreau să te iubesc

205
00:09:14,800 --> 00:09:16,720
♪ Gustă-ți respirația,
gustă-ți transpirația ♪

206
00:09:16,720 --> 00:09:19,760
♪ Lasă-mă să te ador

207
00:09:19,760 --> 00:09:24,840
♪ Gustă-te

208
00:09:25,520 --> 00:09:29,640
♪ Vreau să te gust

209
00:09:29,640 --> 00:09:32,920
♪ Te iubesc

210
00:09:32,920 --> 00:09:35,640
♪ Vreau să te gust

211
00:09:35,640 --> 00:09:40,720
♪ Gustă-te

212
00:09:41,400 --> 00:09:45,600
♪ Vreau să te gust

213
00:09:45,600 --> 00:09:48,960
♪ Te iubesc

214
00:09:48,960 --> 00:09:51,600
♪ Vreau să te gust

215
00:09:51,600 --> 00:09:54,040
♪ Gustă-te

216
00:10:09,240 --> 00:10:11,720
- La extraordinar
domnișoară Flower.

217
00:10:11,720 --> 00:10:14,360
- [Toate] Pentru
extraordinară domnişoară Flower.

218
00:10:14,360 --> 00:10:16,440
- [Domnișoara Flower]
Ce dulce ești.

219
00:10:16,440 --> 00:10:18,560
Acum spune-mi ce mai
ai descoperit?

220
00:10:18,560 --> 00:10:21,160
- [Emiliana] Bărbați
propune în căsătorie,

221
00:10:21,160 --> 00:10:23,600
bărbați în dificultate financiară,

222
00:10:23,600 --> 00:10:25,440
bărbați care își declară secretele,
- Bărbații care își declară secretele,

223
00:10:25,440 --> 00:10:27,240
cele mai interioare dorințe ale lor,

224
00:10:27,240 --> 00:10:29,600
bărbați care cer iertare,

225
00:10:29,600 --> 00:10:31,640
bărbați care îmi spun să
cred in mine,

226
00:10:31,640 --> 00:10:36,040
bărbați blocați în căsătorii fără dragoste
cautand o cale de iesire,

227
00:10:36,040 --> 00:10:38,680
bărbați care scriu din
colțuri ale globului,

228
00:10:38,680 --> 00:10:40,720
bărbaţii devenind
diferit pe pagină,

229
00:10:40,720 --> 00:10:42,680
bărbații captivanți de memorie,

230
00:10:42,680 --> 00:10:45,080
bărbații captivează
amintiri care urmează să vină,

231
00:10:45,080 --> 00:10:47,800
bărbaţii care îmi vorbesc despre dragoste ca
deși nu am trăit-o,

232
00:10:47,800 --> 00:10:50,320
bărbaţii spunând mai mult decât
cuvintele lor pot purta,

233
00:10:50,320 --> 00:10:52,680
bărbați care vorbesc în cod.

234
00:10:52,680 --> 00:10:54,360
- Ea a spus cod.
-Asta a spus ea,

235
00:10:54,360 --> 00:10:55,800
„Cod”.
- Ştiu că trebuia

236
00:10:55,800 --> 00:10:57,080
să cred că acestea sunt scrisori de dragoste

237
00:10:57,080 --> 00:11:00,160
dar domnișoara Flower, sunt
sunt coduri, nu?

238
00:11:00,160 --> 00:11:00,920
Asta aici.

239
00:11:01,880 --> 00:11:03,480
- [Agent] Șterge
ca ziua, ambarcațiune de spionaj.

240
00:11:03,480 --> 00:11:05,080
(derularea benzii)

241
00:11:05,080 --> 00:11:06,640
- [Agent] Spune-mi
despre acest om.

242
00:11:06,640 --> 00:11:08,320
Spune-mi despre codurile lui.

243
00:11:08,320 --> 00:11:10,040
- Fără comentarii.
- Corect.

244
00:11:10,040 --> 00:11:12,280
Ei bine, atunci ascultă asta,

245
00:11:12,280 --> 00:11:13,600
- „Dragă Geraldine,

246
00:11:13,600 --> 00:11:17,440
prima noastră întâlnire este
încă viu în mintea mea.

247
00:11:17,440 --> 00:11:20,560
Sper că ești încă în
Londra pentru că ajung curând

248
00:11:20,560 --> 00:11:24,760
și tânjesc să se bucure de unele
mai multe plimbări de vară cu tine.

249
00:11:25,760 --> 00:11:29,000
Mă aștept să aterizez
pe 10 sau 11 august.

250
00:11:29,000 --> 00:11:31,040
Pentru a ne putea întâlni,

251
00:11:31,040 --> 00:11:34,840
lasa curentul tau
număr de telefon la unu sau,

252
00:11:34,840 --> 00:11:37,400
din următoarele locuri.

253
00:11:37,400 --> 00:11:38,640
Unu, Gulf Air.

254
00:11:39,800 --> 00:11:41,880
Voi ajunge la asta
zbor dacă nu este,

255
00:11:41,880 --> 00:11:44,520
doi, Egypt Air, marți dimineața,

256
00:11:45,560 --> 00:11:47,880
trei, American Express,

257
00:11:47,880 --> 00:11:50,000
și patru, Hotelul Park Lane.

258
00:11:52,160 --> 00:11:53,560
Când plec,

259
00:11:53,560 --> 00:11:58,160
Mă voi întâlni cu tatăl meu
care vizitează Istanbul.

260
00:11:58,160 --> 00:12:00,320
Îmi spunea cum
pentru a găsi peșterile.

261
00:12:00,320 --> 00:12:02,280
O vom explora acolo.

262
00:12:03,400 --> 00:12:06,040
Daca nu primesti
această scrisoare la timp,

263
00:12:06,040 --> 00:12:08,280
hai sa ne intalnim duminica la amiaza

264
00:12:09,120 --> 00:12:11,640
în fața lui Westminster Abby”.

265
00:12:14,360 --> 00:12:17,080
(muzică optimistă)

266
00:12:25,320 --> 00:12:28,120
♪ Sper că ești
încă la Londra. ♪

267
00:12:28,120 --> 00:12:29,640
♪ În curând voi fi

268
00:12:29,640 --> 00:12:33,800
♪ Și vreau să mai iau ceva
plimbări plăcute cu tine ♪

269
00:12:33,800 --> 00:12:36,760
♪ Imediat după, trebuie
mergi spre Istanbul ♪

270
00:12:36,760 --> 00:12:38,000
♪ Trebuie să spui
eu cum să ajung la ♪

271
00:12:38,000 --> 00:12:42,240
♪ Acea peșteră fascinantă
oraș pe care l-ai explorat ♪

272
00:12:42,240 --> 00:12:44,480
♪ Acum lăsați-vă adresa
și numărul de telefon ♪

273
00:12:44,480 --> 00:12:48,200
♪ În toate locurile
ți-am scris ♪

274
00:12:48,200 --> 00:12:51,400
♪ În cazul în care nu primiți
această scrisoare până vineri ♪

275
00:12:51,400 --> 00:12:54,080
♪ Să planificăm
ne întâlnim duminica la prânz ♪

276
00:12:54,080 --> 00:12:57,920
♪ În fața lui Westminster Abby

277
00:12:57,920 --> 00:13:01,080
♪ Trăiești după o mantră
asta te descrie bine ♪

278
00:13:01,080 --> 00:13:04,040
♪ Fii curios, nu judecător

279
00:13:04,040 --> 00:13:07,600
♪ Nu știu de ce eu
amintește-ți brusc că ♪

280
00:13:07,600 --> 00:13:10,520
♪ Întâlnirea noastră așa
o amintire plăcută ♪

281
00:13:10,520 --> 00:13:14,040
♪ Ești ușor să vorbești
la și greu de uitat ♪

282
00:13:14,040 --> 00:13:19,080
♪ Și nu, încă nu am făcut-o
fost pe pajiștile scoțiene ♪

283
00:13:20,240 --> 00:13:22,680
♪ Știi acel vis

284
00:13:22,680 --> 00:13:25,360
♪ Încă se păstrează
revin la mine ♪

285
00:13:25,360 --> 00:13:29,960
♪ Stau lângă terenul de pe lac
negru în luna plină ♪

286
00:13:29,960 --> 00:13:34,240
♪ Acest lucru oglindește perfect
pe suprafața nemișcată ♪

287
00:13:34,240 --> 00:13:36,560
♪ Asa este apa

288
00:13:36,560 --> 00:13:41,080
♪ Vedeți fiecare detaliu
și fiecare textură ♪

289
00:13:41,080 --> 00:13:45,200
♪ Atât de netulburat
că atunci când intru ♪

290
00:13:45,200 --> 00:13:48,080
♪ E ca și cum ai intra în

291
00:13:48,080 --> 00:13:53,080
♪ Ulei negru de smoală

292
00:13:53,080 --> 00:13:55,680
♪ Razele lunii lovesc valurile

293
00:13:55,680 --> 00:13:58,600
♪ A face lumini albe
curge și dansează ♪

294
00:13:58,600 --> 00:14:03,520
♪ Pe ramurile a
copac care se înclină deasupra mea ♪

295
00:14:04,720 --> 00:14:09,280
♪ Calitatea asta
moment a trecut pe lângă mine ♪

296
00:14:10,520 --> 00:14:14,640
♪ Perfecțiunea ei
cumva fără evenimente ♪

297
00:14:15,840 --> 00:14:18,320
♪ Plină de adrenalină
venele mele, teroarea ♪

298
00:14:18,320 --> 00:14:20,840
♪ De unde să te ascunzi

299
00:14:20,840 --> 00:14:25,920
♪ O lovitură înapoi, am lăsat urme

300
00:14:27,240 --> 00:14:31,680
♪ Și doare regretul,
înjunghiându-mi în piept ♪

301
00:14:32,960 --> 00:14:37,480
♪ Am trăit cea mai mare parte a mea
viața în spatele cortinei ♪

302
00:14:38,680 --> 00:14:42,760
♪ Suntem doar la fel de bolnavi
ca secretele noastre cele mai întunecate ♪

303
00:14:43,960 --> 00:14:48,720
♪ Suntem doar la fel de bolnavi
ca secretele noastre cele mai întunecate ♪

304
00:14:52,920 --> 00:14:58,000
♪ Mă uit în jos fără să mă aștept
vezi-mi mâna în apa întunecată ♪

305
00:14:58,680 --> 00:15:00,240
♪ Dar aici este

306
00:15:00,240 --> 00:15:04,600
♪ Sub o claritate perfectă
suprafață aproape hialină ♪

307
00:15:04,600 --> 00:15:08,600
♪ Pare mai palid
atunci chiar este ♪

308
00:15:08,600 --> 00:15:11,280
♪ Ripples îmi înconjoară
corp, alunecând înainte ♪

309
00:15:11,280 --> 00:15:14,920
♪ Peste perfect
imagine în oglindă a nopții ♪

310
00:15:14,920 --> 00:15:18,040
♪ Ascunzând detaliile
texturi ale pădurii ♪

311
00:15:18,040 --> 00:15:21,040
♪ Și tulburând
lumina sclipitoare a stelelor ♪

312
00:15:21,040 --> 00:15:23,400
♪ Care acoperă un cer pretins

313
00:15:23,400 --> 00:15:26,000
♪ Razele lunii lovesc valurile

314
00:15:26,000 --> 00:15:28,760
♪ A face lumini albe
curge și dansează ♪

315
00:15:28,760 --> 00:15:33,840
♪ Pe ramurile a
copac care se înclină deasupra mea ♪

316
00:15:35,040 --> 00:15:39,520
♪ Calitatea asta
moment a trecut pe lângă mine ♪

317
00:15:40,760 --> 00:15:45,120
♪ Perfecțiunea ei
cumva fără evenimente ♪

318
00:15:46,320 --> 00:15:48,720
♪ Plină de adrenalină
venele mele, teroarea ♪

319
00:15:48,720 --> 00:15:51,280
♪ De unde să te ascunzi

320
00:15:51,280 --> 00:15:56,360
♪ O lovitură înapoi, am lăsat urme

321
00:15:57,680 --> 00:16:01,920
♪ Și doare regretul,
înjunghiându-mi în piept ♪

322
00:16:03,200 --> 00:16:07,720
♪ Am trăit cea mai mare parte a mea
viața în spatele cortinei ♪

323
00:16:08,920 --> 00:16:13,280
♪ Suntem doar la fel de bolnavi
ca secretele noastre cele mai întunecate ♪

324
00:16:14,480 --> 00:16:19,120
♪ Suntem doar la fel de bolnavi
ca secretele noastre cele mai întunecate ♪

325
00:16:20,360 --> 00:16:23,120
♪ În cazul în care nu primiți
această scrisoare până vineri ♪

326
00:16:23,120 --> 00:16:25,760
♪ Să planificăm
ne întâlnim duminica la prânz ♪

327
00:16:25,760 --> 00:16:28,360
♪ În fața lui Westminster Abby

328
00:16:28,360 --> 00:16:30,960
♪ Razele lunii lovesc valurile

329
00:16:30,960 --> 00:16:33,760
♪ Razele lunii lovesc valurile

330
00:16:33,760 --> 00:16:37,000
♪ Suntem doar la fel de bolnavi
ca secretele noastre cele mai întunecate ♪

331
00:16:37,000 --> 00:16:39,480
♪ Razele lunii lovesc valurile

332
00:16:39,480 --> 00:16:42,600
♪ Razele lunii lovesc valurile

333
00:16:42,600 --> 00:16:45,000
♪ Razele lunii lovesc valurile

334
00:16:45,000 --> 00:16:50,080
♪ Suntem doar la fel de bolnavi
ca secretele noastre cele mai întunecate ♪

335
00:16:51,280 --> 00:16:55,560
♪ Suntem doar la fel de bolnavi
ca secretele noastre cele mai întunecate ♪

336
00:16:56,760 --> 00:17:00,160
♪ Suntem doar la fel de bolnavi
ca secretele noastre cele mai întunecate ♪

337
00:17:00,160 --> 00:17:03,120
(vorbire radio)

338
00:17:27,320 --> 00:17:32,400
♪ Oh, ia fiecare
suflare de la mine ♪

339
00:17:33,960 --> 00:17:39,000
♪ Acționează fără a pune întrebări

340
00:17:40,400 --> 00:17:44,480
♪ Fă ceea ce ai venit aici să faci

341
00:17:44,480 --> 00:17:47,000
♪ Și în cele din urmă

342
00:17:47,000 --> 00:17:52,080
♪ Nu va însemna
mult pentru tine, mm ♪

343
00:17:53,280 --> 00:17:55,440
♪ Întâlnește-mă la groapa de apă

344
00:17:55,440 --> 00:17:59,240
♪ Există o umbră
în apă ♪

345
00:17:59,240 --> 00:18:01,880
♪ Și dacă tresăriți
te va primi ♪

346
00:18:01,880 --> 00:18:05,960
♪ Tu mi-ai luat spatele, eu pe al tău

347
00:18:05,960 --> 00:18:08,280
♪ Da, cunoaște-mă
la gaura de apă ♪

348
00:18:08,280 --> 00:18:12,000
♪ Există valuri
la suprafață, mm ♪

349
00:18:12,000 --> 00:18:14,840
♪ Trebuie să alergăm, să alergăm, să fugim

350
00:18:14,840 --> 00:18:19,280
♪ M-ai prins, te-am prins

351
00:18:19,280 --> 00:18:21,080
♪ Dar te-ai încurcat

352
00:18:21,080 --> 00:18:23,320
♪ Oh, într-adevăr, foarte încurcat

353
00:18:23,320 --> 00:18:26,280
♪ Nu, te-ai încurcat, oh

354
00:18:26,280 --> 00:18:27,800
♪ Te-ai încurcat

355
00:18:27,800 --> 00:18:30,160
♪ Acum chiar te-ai încurcat

356
00:18:30,160 --> 00:18:32,240
♪ Nu, chiar tu,
cu adevărat încurcat ♪

357
00:18:32,240 --> 00:18:33,480
♪ Încurcat

358
00:18:33,480 --> 00:18:34,960
♪ Te-ai încurcat

359
00:18:34,960 --> 00:18:36,840
♪ Chiar te-ai încurcat

360
00:18:36,840 --> 00:18:38,680
♪ Chiar, chiar te-ai încurcat

361
00:18:38,680 --> 00:18:40,040
♪ Încurcat

362
00:18:40,040 --> 00:18:41,400
♪ Te-ai încurcat

363
00:18:41,400 --> 00:18:44,720
♪ Chiar te-ai încurcat

364
00:19:11,080 --> 00:19:13,160
♪ Întâlnește-mă la groapa de apă

365
00:19:13,160 --> 00:19:17,040
♪ Există o umbră
în apă ♪

366
00:19:17,040 --> 00:19:19,480
♪ Și dacă tresăriți
te va primi ♪

367
00:19:19,480 --> 00:19:23,640
♪ Tu mi-ai luat spatele, eu pe al tău

368
00:19:23,640 --> 00:19:26,040
♪ Da, cunoaște-mă
la gaura de apă ♪

369
00:19:26,040 --> 00:19:29,880
♪ Există valuri
la suprafață, mm ♪

370
00:19:29,880 --> 00:19:32,480
♪ Trebuie să alergăm, să alergăm, să fugim

371
00:19:32,480 --> 00:19:37,040
♪ M-ai prins, te-am prins

372
00:19:37,040 --> 00:19:39,160
♪ Dar te-ai încurcat

373
00:19:39,160 --> 00:19:41,640
♪ Oh, într-adevăr, foarte încurcat

374
00:19:41,640 --> 00:19:43,560
♪ Chiar, chiar te-ai încurcat

375
00:19:43,560 --> 00:19:44,960
♪ Încurcat

376
00:19:44,960 --> 00:19:46,080
♪ Te-ai încurcat

377
00:19:46,080 --> 00:19:50,200
♪ Chiar te-ai încurcat

378
00:19:50,200 --> 00:19:52,000
♪ Dar te-ai încurcat

379
00:19:52,000 --> 00:19:54,480
♪ Oh, într-adevăr, foarte încurcat

380
00:19:54,480 --> 00:19:56,840
♪ Chiar încurcat, oh

381
00:19:56,840 --> 00:19:58,640
♪ Te-ai încurcat

382
00:19:58,640 --> 00:20:00,880
♪ Acum chiar te-ai încurcat

383
00:20:00,880 --> 00:20:02,880
♪ Nu, chiar tu,
cu adevărat încurcat ♪

384
00:20:02,880 --> 00:20:04,320
♪ Încurcat

385
00:20:04,320 --> 00:20:05,720
♪ Te-ai încurcat

386
00:20:05,720 --> 00:20:07,720
♪ Chiar te-ai încurcat

387
00:20:07,720 --> 00:20:09,360
♪ Chiar, chiar te-ai încurcat

388
00:20:09,360 --> 00:20:10,800
♪ Încurcat

389
00:20:10,800 --> 00:20:12,080
♪ Te-ai încurcat

390
00:20:12,080 --> 00:20:15,400
♪ Chiar te-ai încurcat

391
00:20:30,360 --> 00:20:33,200
- [Domnișoara Flower] „Ca de obicei,
Scrisoarea ta este captivantă

392
00:20:33,200 --> 00:20:35,360
și o capodoperă
de contrapunct.

393
00:20:35,360 --> 00:20:37,720
Citirea între
linii, corect sau greșit,

394
00:20:37,720 --> 00:20:40,800
Simt că pozezi
următoarea întrebare.

395
00:20:40,800 --> 00:20:42,880
Te iubesc și te vreau sau nu?"

396
00:20:42,880 --> 00:20:44,280
- [Interes amoros]
„Este atât de greu

397
00:20:44,280 --> 00:20:45,760
a scrie în structură
a sentimentelor dintre noi.

398
00:20:45,760 --> 00:20:48,480
Valorile intangibile
este oarecum zguduit,

399
00:20:48,480 --> 00:20:51,280
ca să încerci urgent să obțin
un mesaj pe linia telefonică

400
00:20:51,280 --> 00:20:53,080
si nestiind daca
cealaltă persoană

401
00:20:53,080 --> 00:20:56,360
primește cu adevărat sau
chiar de bunăvoie receptiv”.

402
00:20:56,360 --> 00:20:57,800
- [Domnișoara Flower] „A dumneavoastră
ultima scrisoare mi s-a parut

403
00:20:57,800 --> 00:20:59,400
a fi ciuruit cu
sensuri ascunse.”

404
00:20:59,400 --> 00:21:01,000
- [Interes amoros] „Tu
realizezi ca mi-ai scris

405
00:21:01,000 --> 00:21:03,680
37.271 de cuvinte în scrisorile tale.”

406
00:21:03,680 --> 00:21:04,840
- [Ambele] „Semnificații”.

407
00:21:04,840 --> 00:21:06,240
- "Iubesc?"
- „Am fost intrigat

408
00:21:06,240 --> 00:21:07,640
prin scrisoarea dumneavoastră menționând

409
00:21:07,640 --> 00:21:09,920
nefericitul noiembrie
data deportarii.

410
00:21:09,920 --> 00:21:12,360
Ai nevoie de seriozitate
planuri de contramăsuri

411
00:21:12,360 --> 00:21:14,720
să se întoarcă în Marea Britanie.

412
00:21:14,720 --> 00:21:17,240
O modalitate sigură de a vă asigura
întoarcerea ar fi desigur,

413
00:21:17,240 --> 00:21:19,800
a se căsători cu un britanic.

414
00:21:21,240 --> 00:21:23,960
Nu știu dacă asta este în
spatele minții tale fertile.”

415
00:21:23,960 --> 00:21:25,200
- Deci a fost spion?

416
00:21:25,200 --> 00:21:27,680
- Aceste scrisori erau
de la doi bărbați diferiți.

417
00:21:27,680 --> 00:21:29,400
- Erau ambii spioni?

418
00:21:29,400 --> 00:21:32,600
- Unul, așa credeam și celălalt,

419
00:21:32,600 --> 00:21:34,400
- Ei bine, spune-mi
despre celălalt atunci.

420
00:21:34,400 --> 00:21:38,000
- Oh, Reggie, a scris el
cele mai frumoase scrisori,

421
00:21:38,000 --> 00:21:40,240
pagini și pagini lungi.

422
00:21:40,240 --> 00:21:43,120
Le-am adunat de la posta
cutii în toată Londra.

423
00:21:43,120 --> 00:21:45,680
Cutii poștale în toată Londra.

424
00:21:45,680 --> 00:21:47,760
Și apoi l-ai părăsit.

425
00:21:47,760 --> 00:21:48,640
- Nu.

426
00:21:48,640 --> 00:21:49,640
Am plecat în Australia.

427
00:21:49,640 --> 00:21:51,360
Viza mea se apropia de final.

428
00:21:51,360 --> 00:21:52,680
Uite, ce pot să spun?

429
00:21:52,680 --> 00:21:53,840
Nu există nicio propunere.

430
00:21:53,840 --> 00:21:55,360
Ce as fi putut face?

431
00:21:55,360 --> 00:21:57,520
- „Dragă, copil floare,

432
00:21:57,520 --> 00:21:59,560
trebuie pe bună dreptate
vreau să știu de ce naiba

433
00:21:59,560 --> 00:22:01,680
Te-am lăsat să te întorci în Australia.

434
00:22:01,680 --> 00:22:05,960
Această întrerupere bruscă trebuie
par aiurea și fără rost.

435
00:22:05,960 --> 00:22:07,320
Ne-am plimbat
drumul împreună

436
00:22:07,320 --> 00:22:09,080
până în punctul în care
singurul lucru sensibil

437
00:22:09,080 --> 00:22:11,920
lăsat deschis pentru mine
era să mă căsătoresc cu tine.

438
00:22:13,960 --> 00:22:16,880
Nu mă pot opri pe gânduri
despre rămas-bunul nostru,

439
00:22:16,880 --> 00:22:19,520
cel puțin rolul meu în asta.

440
00:22:19,520 --> 00:22:22,080
Ai fost atât de curajos.

441
00:22:22,080 --> 00:22:23,800
Cred că mi-am păstrat
apărări până la capăt

442
00:22:23,800 --> 00:22:27,120
deci nu ar fi
greu pentru noi.

443
00:22:27,120 --> 00:22:29,760
Dar sper că știi cum m-am simțit.

444
00:22:29,760 --> 00:22:31,640
Avionul tău a decolat cu întârziere.

445
00:22:31,640 --> 00:22:33,520
Au închis o zonă de vizionare.

446
00:22:33,520 --> 00:22:36,600
Așa că m-am năpustit până sus
a celei mai înalte clădiri.

447
00:22:36,600 --> 00:22:37,880
De la distanta mea,

448
00:22:37,880 --> 00:22:40,920
aeronava părea să
plutește deasupra pistei.

449
00:22:40,920 --> 00:22:43,080
Nu a împușcat drept în sus,

450
00:22:43,080 --> 00:22:46,160
dar a fost o decolare perfectă.

451
00:22:46,160 --> 00:22:48,400
M-am întors în jurul orei 1:00.

452
00:22:48,400 --> 00:22:50,320
Am avut restul
cei din Frankfurt

453
00:22:50,320 --> 00:22:52,960
și apoi s-a spălat.

454
00:22:52,960 --> 00:22:55,360
Am pus transexuala pentru companie.

455
00:22:55,360 --> 00:22:59,520
Se spune că șocul de
golul este adesea întârziat.

456
00:22:59,520 --> 00:23:03,040
Apartamentul este așa
tăcut jalnic acum.

457
00:23:03,040 --> 00:23:06,120
O să mă ia
ceva timp pentru a se adapta.

458
00:23:09,320 --> 00:23:12,160
- [Persoana echipajului]
Bine. Gata Phil?

459
00:23:14,160 --> 00:23:15,280
- [Cranic] Deci imediat.

460
00:23:15,280 --> 00:23:17,520
Ai tăiat la trei.

461
00:23:17,520 --> 00:23:20,480
(echipa vorbește)

462
00:23:53,720 --> 00:23:58,800
♪ Știi unde
Vin din ♪

463
00:23:59,640 --> 00:24:04,000
♪ Oh, spune ceva

464
00:24:07,800 --> 00:24:12,880
♪ Nu aveai niciun drept
împletește-ți inima cu a mea ♪

465
00:24:13,560 --> 00:24:18,400
♪ Mm, dezbracă-te

466
00:24:22,440 --> 00:24:27,520
♪ Bătrâne, râzi cât vrei

467
00:24:28,280 --> 00:24:33,080
♪ Oh, ai grijă

468
00:24:36,880 --> 00:24:41,960
♪ Visător, ce
speri sa gasesti ♪

469
00:24:42,680 --> 00:24:47,360
♪ Oh, este secretul meu

470
00:24:50,480 --> 00:24:55,560
♪ Zile lungi,
totul se schimbă ♪

471
00:24:57,480 --> 00:25:01,000
♪ Nu ai cerut niciodată să rămâi

472
00:25:03,680 --> 00:25:04,800
- Stai, stai.

473
00:25:05,960 --> 00:25:06,880
Stop.

474
00:25:07,760 --> 00:25:11,240
(picioare înțepenite)

475
00:25:11,240 --> 00:25:12,560
- [Persoana echipajului] Bine, tăiați.

476
00:25:12,560 --> 00:25:14,240
Mergem pe VAC.

477
00:25:15,560 --> 00:25:16,760
(picioare înțepenite)

478
00:25:16,760 --> 00:25:17,960
- [Emiliana] Dar asta
nu s-a terminat aici.

479
00:25:17,960 --> 00:25:20,160
Au fost ani
și ani de scrisori

480
00:25:20,160 --> 00:25:21,280
- [Domnişoara Flower] Asta
știi că au fost.

481
00:25:21,280 --> 00:25:22,760
Ai citit totul.

482
00:25:22,760 --> 00:25:24,560
- [Emiliana] L-ai iubit?

483
00:25:24,560 --> 00:25:26,800
- [Domnișoara Flower] Da, mi-a plăcut
el, dar se termina mereu

484
00:25:26,800 --> 00:25:28,520
și întotdeauna începe și,

485
00:25:28,520 --> 00:25:30,360
- Dar nu ca,
- Nu, nu exclusiv.

486
00:25:30,360 --> 00:25:31,680
Nu.

487
00:25:31,680 --> 00:25:33,880
Pentru ca dragostea să o îndure
trebuie să fie precar.

488
00:25:33,880 --> 00:25:36,160
- [Emiliana] Poate tu
nu voia să-l rănesc.

489
00:25:36,160 --> 00:25:37,440
- [Domnișoara Flower] Nu știu.

490
00:25:37,440 --> 00:25:38,840
Am fost mereu deschis
despre ceilalți iubiți ai mei.

491
00:25:38,840 --> 00:25:40,880
El știa totul despre asta.

492
00:25:40,880 --> 00:25:42,760
- [Emiliana] Și el
nu a fost niciodată gelos?

493
00:25:42,760 --> 00:25:44,120
- Pot fi.
- Încă înregistrezi.

494
00:25:44,120 --> 00:25:45,080
- [Domnișoara Flower] Nu era mai sus,

495
00:25:45,080 --> 00:25:46,440
jucându-mi feste acolo.

496
00:25:46,440 --> 00:25:48,360
- [Emiliana] Ce vrei să spui?

497
00:25:48,360 --> 00:25:50,960
- Vai, dragostea mea s-a rupt.

498
00:25:52,760 --> 00:25:56,320
am pierdut din nou și
Sunt lăsat cicatrice

499
00:25:56,320 --> 00:25:59,320
Lady K a intrat în mine,

500
00:25:59,320 --> 00:26:02,520
m-a captivat cu al meu
dorinta de a o poseda

501
00:26:02,520 --> 00:26:04,520
și farmecul ei efuziv.

502
00:26:05,720 --> 00:26:07,280
sunt de neconsolat.

503
00:26:08,640 --> 00:26:12,560
Inima mea stă frântă ca
cioburi de ceramică antică,

504
00:26:12,560 --> 00:26:15,360
rupt pentru că are
cunoscut de această frumusețe

505
00:26:15,360 --> 00:26:18,520
și gustă ușor promisiunea ei.

506
00:26:18,520 --> 00:26:22,480
Lady K m-a înșelat
cu apelul ei de sirenă.

507
00:26:22,480 --> 00:26:24,760
Este o nebunie delicioasă.

508
00:26:24,760 --> 00:26:28,680
Ai spus bariera morții
nu avea taxe vamale.

509
00:26:28,680 --> 00:26:31,000
Lady K are 70 de ani.

510
00:26:31,000 --> 00:26:33,880
Are 28 de picioare lungime
si incantatoare.

511
00:26:34,920 --> 00:26:38,240
(pescăruși care scârțâie)

512
00:26:38,240 --> 00:26:40,440
♪ Am fost
așteaptă să-ți spun ♪

513
00:26:40,440 --> 00:26:41,960
♪ Este greu să găsești cuvintele

514
00:26:41,960 --> 00:26:45,480
♪ Dar secretul meu a fost descoperit și
curgând prin Londra ♪

515
00:26:45,480 --> 00:26:50,560
♪ Și nu te pot suporta
auzind-o de la altcineva ♪

516
00:26:52,360 --> 00:26:55,760
♪ Astăzi, povestea mea de dragoste s-a rupt
m-a lăsat de neconsolat ♪

517
00:26:55,760 --> 00:26:59,200
♪ Ea m-a captivat,
m-a amăgit ca o sirenă ♪

518
00:26:59,200 --> 00:27:03,280
♪ Vrei să o posezi
deține liniile ei minunate ♪

519
00:27:03,280 --> 00:27:07,200
♪ Inima mea încetează să-mi doresc
și lent să acționeze dar când ♪

520
00:27:07,200 --> 00:27:10,160
♪ Se aprinde
aproape spiritual ♪

521
00:27:10,160 --> 00:27:13,360
♪ Obsesia mea pentru
lejeritatea promisiunii ei ♪

522
00:27:13,360 --> 00:27:18,440
♪ Credeam că sunt pus aici
acest pământ să-mi servească zeița ♪

523
00:27:20,480 --> 00:27:23,680
♪ My Lady Kerylos este
28 de picioare lungime și ♪

524
00:27:23,680 --> 00:27:27,200
♪ Nu ai ști asta
are 70 de ani ♪

525
00:27:27,200 --> 00:27:30,640
♪ Am petrecut o vară
ea pe Insula Wight ♪

526
00:27:30,640 --> 00:27:34,200
♪ Nu aveam bani de luat
ea din curtea bărcilor ♪

527
00:27:34,200 --> 00:27:37,200
♪ Așa că ne-am prefăcut
eram departe pe mare ♪

528
00:27:37,200 --> 00:27:40,880
♪ Și micuța Zoe căpitan
cele mai nebunești vise ale noastre ♪

529
00:27:40,880 --> 00:27:44,560
♪ Ne-am luptat cu păsări marine monstruoase
pentru jetoane prețioase și ♪

530
00:27:44,560 --> 00:27:47,880
♪ A navigat de-a lungul colosalului
creaturi în valuri gigantice ♪

531
00:27:47,880 --> 00:27:51,400
♪ Trebuia să fie o surpriză

532
00:27:51,400 --> 00:27:55,120
♪ Dar la fel ca americanii,
banii vorbesc tare ♪

533
00:27:55,120 --> 00:27:59,280
♪ A venit unul bogat
împreună și plătit ♪

534
00:27:59,280 --> 00:28:01,960
♪ Dubla într-o valiză
plin de bani ♪

535
00:28:01,960 --> 00:28:05,360
♪ Îl rezervasem pe primul
trecere prin Franța ♪

536
00:28:05,360 --> 00:28:09,000
♪ Așa am luat-o
Lady K de la sine înțeles ♪

537
00:28:09,000 --> 00:28:12,480
♪ Dar Lady Kerylos și
Nu trebuia să fiu așa ♪

538
00:28:12,480 --> 00:28:14,320
♪ Un alt vis
explodează și se alătură ♪

539
00:28:14,320 --> 00:28:16,200
♪ Inima mea ca confettiul decolorat

540
00:28:16,200 --> 00:28:19,280
♪ Pe partea de jos a
cele șapte mări ♪

541
00:28:19,280 --> 00:28:22,880
♪ Mi-am dorit atât de mult să navighez
doamna mea specială K ♪

542
00:28:22,880 --> 00:28:26,360
♪ Doamna mea Kerylos și
Nu trebuia să fiu așa ♪

543
00:28:26,360 --> 00:28:28,080
♪ Un alt vis
explodează și se alătură ♪

544
00:28:28,080 --> 00:28:30,280
♪ Inima mea ca confettiul decolorat

545
00:28:30,280 --> 00:28:33,200
♪ Pe partea de jos a
cele șapte mări ♪

546
00:28:33,200 --> 00:28:38,200
♪ Mi-am dorit atât de mult să navighez
în speciala mea Lady K ♪

547
00:28:50,800 --> 00:28:52,640
♪ Mm, încă gelos

548
00:28:52,640 --> 00:28:54,960
♪ Îl simt
prin scrisoarea ta ♪

549
00:28:54,960 --> 00:28:57,920
♪ Aproape caneluri adânci
rupând hârtia ♪

550
00:28:57,920 --> 00:29:01,720
♪ Deși asta mă umple de
un sentiment rău de plăcere ♪

551
00:29:01,720 --> 00:29:04,520
♪ Acum știi
adevărul despre ♪ meu

552
00:29:04,520 --> 00:29:08,040
♪ Doamna mea Kerylos și
Nu trebuia să fiu așa ♪

553
00:29:08,040 --> 00:29:09,680
♪ Un alt vis
explodează și se alătură ♪

554
00:29:09,680 --> 00:29:11,920
♪ Inima mea ca confettiul decolorat

555
00:29:11,920 --> 00:29:15,040
♪ Pe partea de jos a
cele șapte mări ♪

556
00:29:15,040 --> 00:29:18,480
♪ Mi-am dorit atât de mult să navighez
în speciala mea Lady K ♪

557
00:29:18,480 --> 00:29:22,040
♪ Dar Lady Kerylos și
Nu trebuia să fiu așa ♪

558
00:29:22,040 --> 00:29:23,760
♪ Un alt vis
explodează și se alătură ♪

559
00:29:23,760 --> 00:29:25,520
♪ Inima mea ca confettiul decolorat

560
00:29:25,520 --> 00:29:28,920
♪ Pe partea de jos a
cele șapte mări ♪

561
00:29:28,920 --> 00:29:33,920
♪ Mi-am dorit atât de mult să navighez
în speciala mea Lady K ♪

562
00:29:41,000 --> 00:29:44,520
(valuri care se prăbușesc)
(pescăruși care scârțâie)

563
00:29:44,520 --> 00:29:45,520
- [Cranic] Bine, toată lumea.

564
00:29:45,520 --> 00:29:47,320
Să luăm o pauză.

565
00:29:47,320 --> 00:29:52,160
(picioarele se amestecă)
(valuri care se prăbușesc)

566
00:29:52,160 --> 00:29:54,640
- [Persoana echipajului] Am auzit-o
a avut nouă cereri în căsătorie.

567
00:29:54,640 --> 00:29:56,680
- [Echipaj] Aparent, asta
este o criză de infracțiuni.

568
00:29:56,680 --> 00:29:58,440
- [Persoana echipajului] A fost
prieteni cu acești doi tipi

569
00:29:58,440 --> 00:30:00,080
care s-a îmbătat şi
a cumpărat o companie de var.

570
00:30:00,080 --> 00:30:01,720
Geraldine ar face-o uneori
convinge-l pentru asta.

571
00:30:01,720 --> 00:30:04,640
(articole care zdrăngănesc)

572
00:30:10,520 --> 00:30:13,720
(clic pe articole)

573
00:30:13,720 --> 00:30:16,520
(picioarele se amestecă)

574
00:30:23,440 --> 00:30:26,600
(muzică blândă de pian)

575
00:30:39,320 --> 00:30:43,200
(muzica blândă de pian continuă)

576
00:30:59,440 --> 00:31:03,280
(muzica blândă de pian continuă)

577
00:31:18,720 --> 00:31:22,720
(muzica blândă de pian continuă)

578
00:31:38,280 --> 00:31:42,280
(muzica blândă de pian continuă)

579
00:31:58,160 --> 00:32:02,000
(muzica blândă de pian continuă)

580
00:32:19,320 --> 00:32:23,320
(muzica blândă de pian continuă)

581
00:32:38,200 --> 00:32:42,240
(muzica blândă de pian continuă)

582
00:32:57,280 --> 00:33:01,120
(muzica blândă de pian continuă)

583
00:33:15,520 --> 00:33:18,880
(picioarele se amestecă)

584
00:33:18,880 --> 00:33:23,840
- [Cranic] Bine, suntem
înapoi pe. Poziții, toată lumea,

585
00:33:23,840 --> 00:33:28,080
- [Emiliana] Tu ești
stai confortabil?

586
00:33:28,080 --> 00:33:31,520
- Să începem
cu intrebarea,

587
00:33:31,520 --> 00:33:34,560
cine este domnișoara Geraldine Flower?

588
00:33:34,560 --> 00:33:38,560
Născut în 1947 din părinţi care
întâlnit în Marea Britanie în timpul războiului

589
00:33:38,560 --> 00:33:41,120
dar venea de la opus
laturi ale lumii.

590
00:33:41,120 --> 00:33:43,360
Tatăl ei, Jack,
era în Forțele Aeriene

591
00:33:43,360 --> 00:33:45,200
și a venit din Australia.

592
00:33:45,200 --> 00:33:47,760
Mama ei Audrey
era în Wharf,

593
00:33:47,760 --> 00:33:50,200
și a venit din Dublin, Irlanda.

594
00:33:50,200 --> 00:33:54,240
Cei trei copii ai lor,
Paddy, Geraldine și Mona

595
00:33:54,240 --> 00:33:57,880
a crescut la Newcastle
și Sydney, Australia.

596
00:34:01,040 --> 00:34:04,160
Geraldine a participat la Abbotsleigh,
o școală de fete progresivă.

597
00:34:04,160 --> 00:34:05,960
Doamna directoare,
Betty Archdale,

598
00:34:05,960 --> 00:34:08,520
a fost o femeie extraordinară.

599
00:34:08,520 --> 00:34:11,280
În timpul războiului,
Archie a condus o echipă

600
00:34:11,280 --> 00:34:13,320
a deruptoarelor de cod feminin.

601
00:34:13,320 --> 00:34:16,160
Ea a condus un all
echipa de cricket feminin.

602
00:34:16,160 --> 00:34:18,400
Și la Abbotsleigh,
ea a reformat disciplina

603
00:34:18,400 --> 00:34:20,160
și a introdus educația sexuală.

604
00:34:20,160 --> 00:34:24,960
Domnișoara Archdale a oferit un
referință scrisă pentru Geraldine.

605
00:34:24,960 --> 00:34:27,120
(muzica dramatica)

606
00:34:27,120 --> 00:34:29,280
„Pe cine i-ar putea interesa.

607
00:34:29,280 --> 00:34:33,280
Geraldine Flower a fost
la Abbotsleigh din 1960.

608
00:34:33,280 --> 00:34:35,640
Geraldine este o
fată inteligentă.

609
00:34:35,640 --> 00:34:37,520
Ea a trecut pe lângă
intermediar în 1962

610
00:34:37,520 --> 00:34:40,280
și stă pentru
plecarea anul acesta.

611
00:34:40,280 --> 00:34:43,320
Geraldine are grozav
vivacitate la băieți.

612
00:34:43,320 --> 00:34:45,720
Ea încă lipsește
în autocontrol,

613
00:34:45,720 --> 00:34:48,200
dar când ea învață
a se concentra,

614
00:34:48,200 --> 00:34:51,000
ea s-ar descurca foarte bine.

615
00:34:51,000 --> 00:34:53,560
Geraldine este
fermecător și prietenos

616
00:34:53,560 --> 00:34:56,840
și se înțelege bine cu toată lumea.

617
00:34:56,840 --> 00:34:59,280
Cu stimă, dna.
Archdale, doamna directoare.”

618
00:34:59,280 --> 00:35:00,880
Geraldine a început ca cadet

619
00:35:00,880 --> 00:35:03,520
la australian
Comisia de radiodifuziune,

620
00:35:03,520 --> 00:35:05,680
apoi la Macquarie
Serviciul de radiodifuziune

621
00:35:05,680 --> 00:35:07,440
unde a câștigat o
referință strălucitoare.

622
00:35:07,440 --> 00:35:08,600
- [Persoana echipajului] În așteptare.

623
00:35:08,600 --> 00:35:09,920
(picioarele se amestecă)

624
00:35:09,920 --> 00:35:11,160
- [Cranic] În ea
calitatea de secretar,

625
00:35:11,160 --> 00:35:14,520
Viteza domnișoarei Flower,
acuratețe și fiabilitate

626
00:35:14,520 --> 00:35:17,480
a egalat mai mult decât înaltul
pretențiile acestei poziții.

627
00:35:17,480 --> 00:35:18,840
O mare parte din această muncă

628
00:35:18,840 --> 00:35:21,440
a fost de o înaltă
caracter confidențial.

629
00:35:21,440 --> 00:35:23,040
Domnișoara Flower este inteligentă

630
00:35:23,040 --> 00:35:25,320
și aplicarea matură
în îndatoririle ei,

631
00:35:25,320 --> 00:35:28,000
iniţiativa ei şi
vigilența minții,

632
00:35:28,000 --> 00:35:30,040
considerație și sinceritate

633
00:35:30,040 --> 00:35:33,120
și dorința ei de a
cooperează în orice moment

634
00:35:33,120 --> 00:35:37,520
a stabilit cel mai favorabil
impresii în minte

635
00:35:37,520 --> 00:35:40,480
a presedintelui
și directorii săi.

636
00:35:40,480 --> 00:35:42,640
- În 1968, 21 de ani,

637
00:35:42,640 --> 00:35:43,720
s-a mutat la Londra,

638
00:35:43,720 --> 00:35:45,760
mutat la Londra.

639
00:35:45,760 --> 00:35:50,160
Paleta de culori se schimbă
de la sepia la Kodachrome.

640
00:35:51,160 --> 00:35:52,560
(picioarele se amestecă)

641
00:35:52,560 --> 00:35:54,000
- [Persoana echipajului] Camere
rostogolire. Acţiune.

642
00:35:54,000 --> 00:35:56,080
(ciripit de păsări)

643
00:35:56,080 --> 00:35:58,720
(muzică optimistă)

644
00:36:19,520 --> 00:36:22,680
♪ Este o zi frumoasă

645
00:36:22,680 --> 00:36:26,720
♪ Plimbarea în jos
Black Lion Lane ♪

646
00:36:26,720 --> 00:36:29,840
♪ Se aude muzică

647
00:36:29,840 --> 00:36:31,600
♪ E o petrecere în capul meu

648
00:36:31,600 --> 00:36:33,920
♪ Asta îmi hrănește pașii

649
00:36:33,920 --> 00:36:39,000
♪ Geraldine pe care o cheltuiești
ca și cum nu există mâine ♪

650
00:36:39,800 --> 00:36:41,800
♪ Nu există încă

651
00:36:41,800 --> 00:36:46,880
♪ Întotdeauna întârzii încă
ne faci să așteptăm ♪

652
00:36:47,920 --> 00:36:49,360
♪ Fără tine suntem
o mizerie, da ♪

653
00:36:49,360 --> 00:36:53,600
♪ Pune-ți nuanțele
pe când sunt strălucitor ♪

654
00:36:53,600 --> 00:36:57,400
♪ Simțiți-vă să dansați,
dansând pe drum ♪

655
00:36:57,400 --> 00:37:01,080
♪ Pune-ți nuanțele
pe când sunt strălucitor ♪

656
00:37:01,080 --> 00:37:04,480
♪ Simțiți-vă să dansați,
dansând pe drum ♪

657
00:37:04,480 --> 00:37:05,880
♪ Norii sunt în cale

658
00:37:05,880 --> 00:37:07,840
♪ Da, nu mă deranjează

659
00:37:07,840 --> 00:37:10,680
♪ Visând cu ochii deschiși
într-o felie de soare ♪

660
00:37:10,680 --> 00:37:14,360
♪ Vreau să fiu așa pentru totdeauna

661
00:37:14,360 --> 00:37:19,440
♪ Fii așa pentru totdeauna

662
00:37:20,240 --> 00:37:21,080
♪ Norii sunt în cale

663
00:37:21,080 --> 00:37:23,400
♪ Da, nu mă deranjează

664
00:37:23,400 --> 00:37:25,880
♪ Visând cu ochii deschiși
într-o felie de soare ♪

665
00:37:25,880 --> 00:37:29,360
♪ Vreau să fiu așa pentru totdeauna

666
00:37:29,360 --> 00:37:32,640
♪ Fii așa pentru totdeauna

667
00:37:35,720 --> 00:37:40,440
(Emiliana cântând
in limba straina)

668
00:37:50,760 --> 00:37:54,480
♪ Pune-ți nuanțele
pe când sunt strălucitor ♪

669
00:37:54,480 --> 00:37:58,400
♪ Simțiți-vă să dansați,
dansând pe drum ♪

670
00:37:58,400 --> 00:38:01,920
♪ Pune-ți nuanțele
pe când sunt strălucitor ♪

671
00:38:01,920 --> 00:38:05,360
♪ Simțiți-vă să dansați,
dansând pe drum ♪

672
00:38:05,360 --> 00:38:06,640
♪ Norii sunt în cale

673
00:38:06,640 --> 00:38:09,120
♪ Da, nu mă deranjează

674
00:38:09,120 --> 00:38:11,680
♪ Visând cu ochii deschiși
într-o felie de soare ♪

675
00:38:11,680 --> 00:38:15,080
♪ Vreau să fiu așa pentru totdeauna

676
00:38:15,080 --> 00:38:20,160
♪ Fii așa pentru totdeauna

677
00:38:20,960 --> 00:38:22,000
♪ Norii sunt în cale

678
00:38:22,000 --> 00:38:24,280
♪ Da, nu mă deranjează

679
00:38:24,280 --> 00:38:26,760
♪ Visând cu ochii deschiși
într-o felie de soare ♪

680
00:38:26,760 --> 00:38:30,320
♪ Vreau să fiu așa pentru totdeauna

681
00:38:30,320 --> 00:38:35,360
♪ Fii așa pentru totdeauna

682
00:38:36,160 --> 00:38:37,120
♪ Norii sunt în cale

683
00:38:37,120 --> 00:38:39,840
♪ Da, nu mă deranjează

684
00:38:39,840 --> 00:38:42,000
♪ Visând cu ochii deschiși
într-o felie de soare ♪

685
00:38:42,000 --> 00:38:45,560
♪ Vreau să fiu așa pentru totdeauna

686
00:38:45,560 --> 00:38:50,640
♪ Fii așa pentru totdeauna

687
00:38:51,440 --> 00:38:52,440
♪ Norii sunt în cale

688
00:38:52,440 --> 00:38:54,960
♪ Da, nu mă deranjează

689
00:38:54,960 --> 00:38:57,320
♪ Visând cu ochii deschiși
într-o felie de soare ♪

690
00:38:57,320 --> 00:39:00,800
♪ Vreau să fiu așa pentru totdeauna

691
00:39:00,800 --> 00:39:05,880
♪ Fii așa pentru totdeauna

692
00:39:06,680 --> 00:39:07,520
♪ Norii sunt în cale

693
00:39:07,520 --> 00:39:10,240
♪ Da, nu mă deranjează

694
00:39:10,240 --> 00:39:12,400
♪ Visând cu ochii deschiși
într-o felie de soare ♪

695
00:39:12,400 --> 00:39:16,000
♪ Vreau să fiu așa pentru totdeauna

696
00:39:16,000 --> 00:39:21,080
♪ Fii așa pentru totdeauna

697
00:39:21,880 --> 00:39:22,760
♪ Norii sunt în cale

698
00:39:22,760 --> 00:39:25,480
♪ Da, nu mă deranjează

699
00:39:25,480 --> 00:39:27,600
♪ Visând cu ochii deschiși
într-o felie de soare ♪

700
00:39:27,600 --> 00:39:31,200
♪ Vreau să fiu așa pentru totdeauna

701
00:39:31,200 --> 00:39:34,520
♪ Fii așa pentru totdeauna

702
00:39:34,520 --> 00:39:37,280
(echipa râde)

703
00:39:45,920 --> 00:39:48,800
(echipa aplauda)

704
00:39:58,040 --> 00:39:59,320
- [Persoana echipajului] Haide.

705
00:39:59,320 --> 00:40:00,640
Știi că nu vrei
face, (indistinc)

706
00:40:00,640 --> 00:40:04,680
(ciripit de păsări)
(mașinile zdrobind)

707
00:40:04,680 --> 00:40:06,000
- S-a mutat la Londra,

708
00:40:06,000 --> 00:40:07,960
mutat la Londra,

709
00:40:07,960 --> 00:40:10,320
luând o slujbă de secretariat
la The Daily Telegraph.

710
00:40:10,320 --> 00:40:12,680
Cu jurnalistic
experiență în spatele ei,

711
00:40:12,680 --> 00:40:16,560
Geraldine i s-a oferit un
misiune de către The Daily Express.

712
00:40:16,560 --> 00:40:18,480
„Dragă domnișoară Flower,
această scrisoare confirmă

713
00:40:18,480 --> 00:40:20,680
urmatoarele
aranjamente intre noi,

714
00:40:20,680 --> 00:40:22,360
pe care o vei trimite
către The Daily Express

715
00:40:22,360 --> 00:40:24,520
bobine ocazionale de filme

716
00:40:24,520 --> 00:40:26,000
împreună cu
povestiri descriptive

717
00:40:26,000 --> 00:40:29,920
luate în timpul celor trei luni
turul Orientului Mijlociu.

718
00:40:29,920 --> 00:40:31,600
Ți-am avansat 50 de lire sterline

719
00:40:31,600 --> 00:40:33,480
fata de cheltuieli
a călătoriei tale.

720
00:40:33,480 --> 00:40:36,840
Dacă nu reușești
obține publicarea în
Daily Express,

721
00:40:36,840 --> 00:40:38,520
te angajezi sa
rambursarea companiei

722
00:40:38,520 --> 00:40:40,720
25 de lire de avans.

723
00:40:40,720 --> 00:40:43,720
Ea a rămas aproape
contactul cu familia ei.

724
00:40:43,720 --> 00:40:45,280
(clicuri de butoane)

725
00:40:45,280 --> 00:40:47,120
- [Domnișoara Flower]
"Bună, frate."

726
00:40:47,120 --> 00:40:50,160
- „Și multe, multe mulțumiri pentru
salvându-mă cu banii.

727
00:40:50,160 --> 00:40:53,960
Nu vă puteți imagina cum
am fost cuprins de panică

728
00:40:53,960 --> 00:40:55,440
și cât de disperată.

729
00:40:56,960 --> 00:40:59,400
Ar trebui să-ți spun povestea dacă,

730
00:40:59,400 --> 00:41:04,200
promite să nu răsufle niciun cuvânt
sau chiar un indiciu de vechituri.

731
00:41:05,920 --> 00:41:09,080
Atât de nebun pentru că al tuturor
îndreptățit la un avocat

732
00:41:09,080 --> 00:41:10,960
si eu cu siguranta
nu-și putea permite unul.

733
00:41:10,960 --> 00:41:13,080
Și părea că
aveam de gând să am

734
00:41:13,080 --> 00:41:14,600
să fac totul pe cont propriu.

735
00:41:14,600 --> 00:41:17,280
Și la început, am refuzat
să mă gândesc la asta.

736
00:41:17,280 --> 00:41:18,920
Și apoi așa cum a ajuns
tot mai aproape

737
00:41:18,920 --> 00:41:23,040
la înfățișarea mea la tribunal, am fost
îmi va ieși din minte.

738
00:41:23,040 --> 00:41:25,760
Tot ce voiam să fac era să lovesc
capul meu lipit de perete

739
00:41:25,760 --> 00:41:27,960
doar pentru că eram atât de năucită

740
00:41:27,960 --> 00:41:29,760
de fiecare dată când mă gândeam la
ce voiam sa spun,

741
00:41:29,760 --> 00:41:32,480
și chiar dacă aș fi putut să vorbesc.

742
00:41:33,600 --> 00:41:34,840
Pentru că în noapte
că am fost arestat

743
00:41:34,840 --> 00:41:37,400
și dus la
Secția de poliție Chelsea,

744
00:41:37,400 --> 00:41:39,120
Eram atât de speriat.

745
00:41:42,120 --> 00:41:44,880
Nici măcar nu mi-am putut scoate numele.

746
00:41:45,880 --> 00:41:47,840
Așa că duminică seara m-am așezat

747
00:41:47,840 --> 00:41:50,920
și am încercat să gândesc rațional

748
00:41:50,920 --> 00:41:53,560
și a decis că indiferent de ce,

749
00:41:54,800 --> 00:41:57,520
indiferent de cost,

750
00:41:57,520 --> 00:42:00,400
Trebuie să-mi iau un avocat.

751
00:42:00,400 --> 00:42:03,600
Și te-aș suna
pentru a vedea dacă sau nu

752
00:42:03,600 --> 00:42:07,680
ai putea sa-mi imprumuti ceva
pentru a ușura problema.

753
00:42:11,440 --> 00:42:15,360
Banii pe care i-ai împrumutat
eu sunt un ajutor atât de bun.

754
00:42:15,360 --> 00:42:17,960
Am 30 de zile să plătesc amenda,

755
00:42:17,960 --> 00:42:21,360
dar îi datorez și lui
agenție plată 20 de lire sterline

756
00:42:22,640 --> 00:42:25,600
și 20 de lire sterline pentru
chiria lunară datorată mâine,

757
00:42:25,600 --> 00:42:26,920
și un descoperit de cont,

758
00:42:26,920 --> 00:42:29,200
precum şi diverse
hainele mele,

759
00:42:29,200 --> 00:42:31,760
si diverse uscate
curatenitori in toata Londra

760
00:42:31,760 --> 00:42:35,320
pe care nu-mi permit
a iesi afara. (chicotește)

761
00:42:35,320 --> 00:42:37,880
Oh, plus 10 lire sterline
la telefon

762
00:42:37,880 --> 00:42:41,200
și 15 lire pentru avocat.

763
00:42:41,200 --> 00:42:43,240
Totul a fost atât de costisitor.

764
00:42:45,240 --> 00:42:48,520
Am fost într-un complet
stat, nu vă pot spune.

765
00:42:48,520 --> 00:42:50,040
Plus că încă dețin
despre Reggie.

766
00:42:50,040 --> 00:42:54,080
Și John, cel mai bun prieten al lui Reggie,
totul este blocat despre mine.

767
00:42:54,080 --> 00:42:57,720
Și înapoi în apartament, Ruby este
aproape de o criză nervoasă,

768
00:42:57,720 --> 00:43:01,920
plâns, gemete, lacrimă
la părul ei tot timpul

769
00:43:01,920 --> 00:43:06,520
pentru că ea a închis
acest prieten al meu, Danny.

770
00:43:07,520 --> 00:43:10,400
Viața este chiar așa
al naibii de complicat.

771
00:43:12,400 --> 00:43:14,320
Isuse, e prea mult.

772
00:43:14,320 --> 00:43:15,960
Londra este prea mult,

773
00:43:17,920 --> 00:43:20,760
si mi-ar placea
a rătăci puțin.

774
00:43:22,680 --> 00:43:24,600
Îmi mănânc atât de mult picioarele.”

775
00:43:25,680 --> 00:43:28,080
- Simt că ar trebui
clarifica cateva lucruri

776
00:43:28,080 --> 00:43:30,840
despre acea scrisoare către fratele meu.

777
00:43:31,760 --> 00:43:34,000
E o poveste nebună prostească.

778
00:43:37,600 --> 00:43:42,200
Împărțeam o casă cu mine
iubita și acești doi tipi.

779
00:43:42,200 --> 00:43:44,400
Și unul dintre ei împingea haș

780
00:43:44,400 --> 00:43:45,640
și mi-a dat niște turcească,

781
00:43:45,640 --> 00:43:47,960
care spunea că era
prea frumos pentru a vinde.

782
00:43:47,960 --> 00:43:49,840
Nu am fost niciodată așa în asta.

783
00:43:49,840 --> 00:43:53,600
Așa că l-am pus în mine
geantă, am uitat de ea.

784
00:43:53,600 --> 00:43:57,280
Doamne, au crezut că suntem
cele mai drepte păsări vreodată.

785
00:43:57,280 --> 00:44:00,040
Ne-am mutat imediat după aceea.

786
00:44:00,040 --> 00:44:01,640
Și lumina lunii aprinsă.

787
00:44:01,640 --> 00:44:06,720
(sclipire mai usoara)
(muzică blândă)

788
00:44:08,440 --> 00:44:11,000
Și într-o noapte, eu
lucra până târziu

789
00:44:11,000 --> 00:44:13,960
și a trebuit să cobor până la
oficiul poștal de 24 de ore

790
00:44:13,960 --> 00:44:15,760
în Trafalgar Square.

791
00:44:15,760 --> 00:44:18,240
Am fost complet plasmarizat.

792
00:44:19,400 --> 00:44:22,920
Deci tipul ăsta m-a ajutat
lipiți toate ștampilele.

793
00:44:22,920 --> 00:44:24,200
Mi-a cerut să am
o băutură cu el

794
00:44:24,200 --> 00:44:25,640
și m-am gândit: „Ei bine,

795
00:44:25,640 --> 00:44:26,920
da, arata destul de frumos,

796
00:44:26,920 --> 00:44:28,840
foarte bine manierat.”

797
00:44:28,840 --> 00:44:30,400
Și după aceea a spus:

798
00:44:30,400 --> 00:44:34,640
m-ar deranja dacă m-ar vedea
acasă pentru că nu avea ce face.

799
00:44:34,640 --> 00:44:38,480
Așa că ne întoarcem plat și
I-am dat niște cafea

800
00:44:39,800 --> 00:44:41,760
și începe să povestească
eu totul despre hash

801
00:44:41,760 --> 00:44:45,960
de parcă el ar fi
cel mai mare cap din scenă.

802
00:44:45,960 --> 00:44:48,160
Și îi spun despre
lucruri care mi s-au dat

803
00:44:48,160 --> 00:44:50,240
doar pe calea conversației.

804
00:44:50,240 --> 00:44:54,200
Și el consideră că ar trebui
a rostogoli un rost atunci și acolo.

805
00:44:54,200 --> 00:44:55,440
Dar am refuzat.

806
00:44:57,640 --> 00:45:01,000
Era ceva care
m-a făcut să mă feresc de el.

807
00:45:01,000 --> 00:45:05,280
Așa că i-am spus direct
că trebuie să fie plecat.

808
00:45:05,280 --> 00:45:08,440
A doua zi sună și
mă invită la prânz

809
00:45:08,440 --> 00:45:11,280
și spun: „Nu,
Nu pot reuși.”

810
00:45:13,080 --> 00:45:15,640
Vino duminica, sună soneria

811
00:45:16,600 --> 00:45:18,960
și este tipul ăsta nenorocit.

812
00:45:20,080 --> 00:45:23,200
Deci avem niște cafea
și vorbește și apoi,

813
00:45:24,600 --> 00:45:27,520
atunci lucrurile devin cam paranoice

814
00:45:27,520 --> 00:45:29,440
iar el încearcă să mă alunge.

815
00:45:29,440 --> 00:45:30,840
Și îi spun: „Nu,
pur și simplu nu este pornit.”

816
00:45:30,840 --> 00:45:34,360
Și se liniștește
vicios și sarcastic.

817
00:45:34,360 --> 00:45:38,920
Vino luni, mă sună
și spune, am plecat de la el.

818
00:45:38,920 --> 00:45:41,040
Și am spus: „Uite,
Nu am fost niciodată pe tine.”

819
00:45:41,040 --> 00:45:42,920
Mă numește nenorocit
cățea de provincie

820
00:45:42,920 --> 00:45:45,560
și trântește receptorul în jos.

821
00:45:45,560 --> 00:45:48,720
În noaptea aceea, când eu
am ajuns acasă de la serviciu,

822
00:45:48,720 --> 00:45:52,120
erau acești trei
Detectivii CID așteaptă.

823
00:45:52,120 --> 00:45:55,560
Ei îmi iau geanta, găsesc
hash și arestează-mă.

824
00:45:55,560 --> 00:45:59,720
Sunt dus la poliția din Chelsea
Stația tremurând peste tot.

825
00:45:59,720 --> 00:46:01,200
Trebuia să împrumut bani

826
00:46:01,200 --> 00:46:05,040
pentru că nenorocitul magistrat
mi-a refuzat asistența juridică.

827
00:46:06,240 --> 00:46:09,480
Avocatul meu a fost grozav
și i-am spus șefului meu,

828
00:46:09,480 --> 00:46:11,640
care este un tip destul de impresionant,

829
00:46:11,640 --> 00:46:13,320
și a spus că va depune mărturie pentru mine

830
00:46:13,320 --> 00:46:15,960
și n-ar auzi de
eu sunt deportat,

831
00:46:15,960 --> 00:46:17,880
care era marea mea frică.

832
00:46:19,880 --> 00:46:23,480
- Scrisorile nu au fost singurele
lucru pe care l-am găsit în acea cutie.

833
00:46:23,480 --> 00:46:25,120
Anexa A.

834
00:46:25,120 --> 00:46:26,960
- [Domnişoara Flower] Asta e
cântecul meu de la Harold.

835
00:46:26,960 --> 00:46:28,320
Ne-am cunoscut când lucram

836
00:46:28,320 --> 00:46:31,240
pentru o revistă de bord
în Caraibe.

837
00:46:31,240 --> 00:46:34,000
♪ Nu știu dacă este dragoste

838
00:46:34,000 --> 00:46:36,840
♪ Nu știu ce este

839
00:46:36,840 --> 00:46:39,000
♪ Trebuie

840
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
♪ Fii un prost

841
00:46:41,000 --> 00:46:43,720
♪ Iartă ce ai făcut

842
00:46:43,720 --> 00:46:46,560
♪ Cu mult timp în urmă

843
00:46:46,560 --> 00:46:48,920
♪ Lasă asta deoparte

844
00:46:48,920 --> 00:46:52,160
♪ Încă te iubesc atât de mult

845
00:47:10,440 --> 00:47:15,480
♪ Cer frumos de flori
a definit liniile ♪

846
00:47:16,200 --> 00:47:18,320
♪ Și dezasamblat

847
00:47:18,320 --> 00:47:20,240
♪ Pielea ta pe a mea

848
00:47:20,240 --> 00:47:22,760
♪ Totul se schimbă

849
00:47:22,760 --> 00:47:25,720
♪ Pierdut în succesiunea destinului nostru

850
00:47:25,720 --> 00:47:29,760
♪ Un alt motiv pentru care nu o vei face

851
00:47:29,760 --> 00:47:32,120
♪ Hmm

852
00:47:32,120 --> 00:47:34,360
♪ Nu vei uita de mine

853
00:47:34,360 --> 00:47:36,920
♪ În seara asta te voi face să vezi

854
00:47:36,920 --> 00:47:39,400
♪ Nu vei uita de mine

855
00:47:39,400 --> 00:47:41,840
♪ Hmm

856
00:47:41,840 --> 00:47:44,280
♪ Nu vei uita de mine

857
00:47:44,280 --> 00:47:46,840
♪ Deși știu că eu
trebuie să te elibereze ♪

858
00:47:46,840 --> 00:47:48,360
♪ Nu vei uita de mine

859
00:47:48,360 --> 00:47:51,720
♪ Deci hai să dansăm în continuare

860
00:47:51,720 --> 00:47:54,120
♪ Dans

861
00:47:54,120 --> 00:47:56,640
♪ Dans

862
00:47:56,640 --> 00:47:58,120
♪ Dans

863
00:47:58,120 --> 00:48:01,480
♪ Hai să dansăm în continuare

864
00:48:01,480 --> 00:48:03,760
♪ Dans

865
00:48:03,760 --> 00:48:06,360
♪ Dans

866
00:48:06,360 --> 00:48:07,880
♪ Dans

867
00:48:07,880 --> 00:48:09,160
♪ Ooh

868
00:48:09,160 --> 00:48:11,920
♪ Nu știu dacă este dragoste

869
00:48:11,920 --> 00:48:14,360
♪ Nu știu ce este

870
00:48:14,360 --> 00:48:18,880
♪ Trebuie să fiu un prost

871
00:48:18,880 --> 00:48:21,480
♪ Iartă ce ai făcut

872
00:48:21,480 --> 00:48:24,480
♪ Cu mult timp în urmă

873
00:48:24,480 --> 00:48:26,560
♪ Lasă asta deoparte

874
00:48:26,560 --> 00:48:29,360
♪ Încă te iubesc atât de mult

875
00:48:29,360 --> 00:48:31,720
♪ Hmm

876
00:48:31,720 --> 00:48:34,280
♪ Hmm

877
00:48:34,280 --> 00:48:36,720
♪ Hmm

878
00:48:36,720 --> 00:48:39,200
♪ Hmm

879
00:48:39,200 --> 00:48:41,640
♪ Hmm

880
00:48:41,640 --> 00:48:44,040
♪ Hmm

881
00:48:44,040 --> 00:48:46,480
♪ Hmm

882
00:48:46,480 --> 00:48:48,560
♪ Hmm

883
00:48:48,560 --> 00:48:51,720
♪ Doamna mea înflorește

884
00:48:51,720 --> 00:48:53,440
♪ Nu te voi cere să rămâi

885
00:48:53,440 --> 00:48:56,000
♪ Doar pentru seara asta

886
00:48:56,000 --> 00:48:58,280
♪ Hai să zburăm departe

887
00:48:58,280 --> 00:49:01,080
♪ Niciun drept, nici un rău

888
00:49:01,080 --> 00:49:03,560
♪ Pierde-te în mine

889
00:49:03,560 --> 00:49:07,520
♪ Iată altul
motiv pentru care nu vei ♪

890
00:49:07,520 --> 00:49:09,760
♪ Hmm

891
00:49:09,760 --> 00:49:12,360
♪ Nu vei uita de mine

892
00:49:12,360 --> 00:49:14,600
♪ În seara asta te voi face să vezi

893
00:49:14,600 --> 00:49:17,440
♪ Nu vei uita de mine

894
00:49:17,440 --> 00:49:19,800
♪ Hmm

895
00:49:19,800 --> 00:49:22,040
♪ Nu vei uita de mine

896
00:49:22,040 --> 00:49:24,680
♪ Deși știu că eu
trebuie să te elibereze ♪

897
00:49:24,680 --> 00:49:26,320
♪ Nu vei uita de mine

898
00:49:26,320 --> 00:49:29,640
♪ Deci hai să dansăm în continuare

899
00:49:29,640 --> 00:49:32,120
♪ Dans

900
00:49:32,120 --> 00:49:34,480
♪ Dans

901
00:49:34,480 --> 00:49:36,080
♪ Dans

902
00:49:36,080 --> 00:49:39,400
♪ Hai să dansăm în continuare

903
00:49:39,400 --> 00:49:41,840
♪ Dans

904
00:49:41,840 --> 00:49:44,360
♪ Dans

905
00:49:44,360 --> 00:49:46,080
♪ Dans

906
00:49:46,080 --> 00:49:49,160
♪ Deci hai să dansăm în continuare

907
00:49:49,160 --> 00:49:51,720
♪ Dans

908
00:49:51,720 --> 00:49:54,080
♪ Dans

909
00:49:54,080 --> 00:49:55,640
♪ Dans

910
00:49:55,640 --> 00:49:59,160
♪ Hai să dansăm în continuare

911
00:49:59,160 --> 00:50:01,440
♪ Dans

912
00:50:01,440 --> 00:50:03,880
♪ Dans

913
00:50:03,880 --> 00:50:05,640
♪ Dans

914
00:50:05,640 --> 00:50:06,920
♪ Ooh

915
00:50:06,920 --> 00:50:09,480
♪ Nu știu dacă este dragoste

916
00:50:09,480 --> 00:50:12,280
♪ Nu știu ce este

917
00:50:12,280 --> 00:50:14,360
♪ Trebuie

918
00:50:14,360 --> 00:50:16,160
♪ Fii un prost

919
00:50:16,160 --> 00:50:19,200
♪ Iartă ce ai făcut

920
00:50:19,200 --> 00:50:21,880
♪ Cu mult timp în urmă

921
00:50:21,880 --> 00:50:24,400
♪ Lasă asta deoparte

922
00:50:24,400 --> 00:50:27,480
♪ Încă te iubesc atât de mult

923
00:50:46,320 --> 00:50:49,520
(echipa vorbește)

924
00:50:49,520 --> 00:50:50,960
- [Cranic] Haide și tăiați.

925
00:50:50,960 --> 00:50:52,760
(echipajul aplaudă și aplaudă)

926
00:50:52,760 --> 00:50:54,320
(clicuri de butoane)

927
00:50:54,320 --> 00:50:56,480
(blocarea benzii)

928
00:50:56,480 --> 00:50:57,640
(clicuri de butoane)

929
00:50:57,640 --> 00:51:00,400
(rebobinarea benzii)

930
00:51:02,200 --> 00:51:04,240
- Totuși, după câțiva ani,

931
00:51:04,240 --> 00:51:06,760
Geraldine se mişcă
înapoi în Australia.

932
00:51:06,760 --> 00:51:09,600
(muzica dramatica)

933
00:51:15,240 --> 00:51:17,800
- [Emiliana] L-ai iubit?

934
00:51:20,200 --> 00:51:23,160
(avionul care se vaieteaza)

935
00:51:23,160 --> 00:51:24,080
- Tweeturi.

936
00:51:24,080 --> 00:51:25,160
- [Domnișoara Flower] Mi s-a părut

937
00:51:25,160 --> 00:51:26,200
a fi ciuruit cu
sensuri ascunse.

938
00:51:26,200 --> 00:51:27,600
- [Reggie] Dacă sincer

939
00:51:27,600 --> 00:51:28,960
te simti blocat in Australia,

940
00:51:28,960 --> 00:51:31,200
atunci este ușor de aranjat
o operațiune de salvare.

941
00:51:31,200 --> 00:51:32,080
- [Domnișoară Flower] Îmi place?

942
00:51:32,080 --> 00:51:33,000
- [Reggie] Văd

943
00:51:33,000 --> 00:51:34,880
există o companie aeriană non-IATA

944
00:51:34,880 --> 00:51:38,160
care zboară din Australia
chiar până la capătul sudic pe mare,

945
00:51:38,160 --> 00:51:40,240
unde as putea sa astept
cu mașina de evadare.

946
00:51:40,240 --> 00:51:42,040
Cu siguranță aș putea
găsește un feribot pentru tine.

947
00:51:42,040 --> 00:51:45,280
Deci trapa de evacuare să fie deschisă
la tine destul de repede.

948
00:51:45,280 --> 00:51:46,080
- Spion.

949
00:51:48,480 --> 00:51:49,520
- Am plecat în Australia.

950
00:51:49,520 --> 00:51:51,000
Viza mea se apropia de final.

951
00:51:51,000 --> 00:51:53,400
- Și Scott a fost în Australia.

952
00:51:54,920 --> 00:51:57,680
Am găsit atât de multe
scrisori de la Scott,

953
00:51:57,680 --> 00:52:00,160
pagini și pagini la momentul respectiv.

954
00:52:00,160 --> 00:52:02,040
- Da, era mai mult
articulați pe pagină

955
00:52:02,040 --> 00:52:04,400
decât viața reală, cred.

956
00:52:04,400 --> 00:52:07,520
- „Am tastat asta
scrisoare de trei ori.

957
00:52:07,520 --> 00:52:09,720
Prima a fost prea emoționantă

958
00:52:09,720 --> 00:52:13,120
si asta mi s-a parut
a fi o lipsă de credință.

959
00:52:13,120 --> 00:52:15,640
Al doilea a fost aproape perfect,

960
00:52:15,640 --> 00:52:20,080
dar a ieșit înclinat
și suna ca o mașină.

961
00:52:20,080 --> 00:52:23,480
In seara asta sper sa
surprind cum mă simt

962
00:52:23,480 --> 00:52:25,880
fără să sune ca niște cuvinte.”

963
00:52:25,880 --> 00:52:28,120
- Dar nu a fost
doar literele,

964
00:52:28,120 --> 00:52:30,240
între ei erau telexuri,

965
00:52:30,240 --> 00:52:31,560
atâtea telexuri.

966
00:52:31,560 --> 00:52:34,440
(muzica dramatica)

967
00:52:39,800 --> 00:52:41,600
- "Este,"
- „Un lung,”

968
00:52:41,600 --> 00:52:43,240
- „Singuratic,”
- „Teren,”

969
00:52:43,240 --> 00:52:45,240
- „Fără,”
- "Mâna ta"

970
00:52:45,240 --> 00:52:47,360
- "Sau,"
- „Părul tău”.

971
00:52:47,360 --> 00:52:49,080
- "Și,"
- „Tăcerea,”

972
00:52:49,080 --> 00:52:51,920
- "Acolo."
- "Stop."

973
00:52:51,920 --> 00:52:54,400
- „Apel telefonic,”
- "A fost frumos."

974
00:52:54,400 --> 00:52:56,000
- "Stop."
- „Sfârșitul,”

975
00:52:56,000 --> 00:52:57,800
- "Al doilea,"
- "Luna",

976
00:52:57,800 --> 00:52:59,760
- „Când tu,”
- „Primește asta”

977
00:52:59,760 --> 00:53:00,680
- [Domnișoara Flower] "Opriți."

978
00:53:00,680 --> 00:53:02,440
- „Un trei,”
- „Cuvânt,”

979
00:53:02,440 --> 00:53:04,360
- „Scrisoare,”
- "Ar fi"

980
00:53:04,360 --> 00:53:06,440
- „O poezie”.
- "Stop."

981
00:53:06,440 --> 00:53:07,760
- [Emiliana] "Floare,"

982
00:53:07,760 --> 00:53:10,000
- "Sunt sigur de"
- "A ta,"

983
00:53:10,000 --> 00:53:12,400
- "Iubire"
- „Și absolut,”

984
00:53:12,400 --> 00:53:14,400
- "Credincios"
- „Oprește-te”.

985
00:53:15,960 --> 00:53:19,680
(muzica dramatică continuă)

986
00:53:20,960 --> 00:53:22,840
- „Acesta,”
- "Nu este,"

987
00:53:22,840 --> 00:53:25,000
- [Domnișoara Flower]
„Oprirea propagandei”.

988
00:53:25,000 --> 00:53:27,240
- "Nu sunt"
- "Te beau"

989
00:53:27,240 --> 00:53:29,360
- "Din,"
- „Mintea mea”.

990
00:53:29,360 --> 00:53:31,200
- [Emiliana] „Oprește-te”.

991
00:53:31,200 --> 00:53:32,640
- "Ai"
- "Vino,"

992
00:53:32,640 --> 00:53:34,280
- „La termeni,”
- „Cu,”

993
00:53:34,280 --> 00:53:36,240
- "Adevăratul meu",
- „Sine,”

994
00:53:36,240 --> 00:53:37,280
- [Domnișoara Flower] "Opriți."

995
00:53:37,280 --> 00:53:38,760
- "Nu,"
- "Mușcă",

996
00:53:38,760 --> 00:53:41,040
- "A ta,"
- „Unghiile,”

997
00:53:41,040 --> 00:53:42,880
- [Emiliana] „Oprește-te”.

998
00:53:42,880 --> 00:53:45,280
- "Am fost"
- „Într-o luptă,”

999
00:53:45,280 --> 00:53:47,160
- [Ambele] "Opriți."

1000
00:53:47,160 --> 00:53:49,000
- "A ciocănit,"
- "Afara"

1001
00:53:49,000 --> 00:53:51,880
- „Tristețea,”
- „Oprește-te”.

1002
00:53:51,880 --> 00:53:53,960
- „Fără obligație,”
- „Oprește-te”.

1003
00:53:53,960 --> 00:53:55,960
- "Fără datorie,"
- „Pentru a răspunde,”

1004
00:53:55,960 --> 00:53:57,120
- [Domnișoara Flower] "Opriți."

1005
00:53:57,120 --> 00:53:59,680
- "Dar a,"
- "Trei cuvinte,"

1006
00:53:59,680 --> 00:54:01,120
- „Scrisoare,”
- „Ar fi,”

1007
00:54:01,120 --> 00:54:02,920
- „O poezie”.
- "Stop."

1008
00:54:04,480 --> 00:54:06,000
- "Este un"
- "Lung",

1009
00:54:06,000 --> 00:54:07,240
- „Singuratic,”
- „Teren,”

1010
00:54:07,240 --> 00:54:09,120
- „Fără,”
- "Mâna ta"

1011
00:54:09,120 --> 00:54:10,760
- "Sau"
- „Părul tău”

1012
00:54:10,760 --> 00:54:12,800
- "Și,"
- „Tăcerea,”

1013
00:54:12,800 --> 00:54:15,120
- "Acolo,"
- „Oprește-te”.

1014
00:54:15,120 --> 00:54:18,840
(muzica dramatică continuă)

1015
00:54:20,560 --> 00:54:22,200
- Nu a putut dura.

1016
00:54:22,200 --> 00:54:23,920
trebuia să mă întorc la,
- Reggie.

1017
00:54:23,920 --> 00:54:24,800
- [Domnișoara Flower] Anglia.

1018
00:54:24,800 --> 00:54:26,120
- [Emiliana] Oh.

1019
00:54:26,120 --> 00:54:28,280
Și Scott a continuat să scrie
și scris, știi.

1020
00:54:28,280 --> 00:54:31,360
- [Domnișoara Flower]
Scrierea și scrierea.

1021
00:54:36,400 --> 00:54:39,240
- „Floare, după ce ai plecat,

1022
00:54:39,240 --> 00:54:41,720
Aș ieși și m-aș îmbăta

1023
00:54:41,720 --> 00:54:44,760
și cântă melodiile noastre
pe tonomat.

1024
00:54:44,760 --> 00:54:47,120
Uneori vreun nenorocit
venea și spunea:

1025
00:54:47,120 --> 00:54:50,440
— Ah, la dracu, este doar o
La naiba cu Sheila, prietene.

1026
00:54:50,440 --> 00:54:52,360
Și m-aș gândi: „Hristoase,

1027
00:54:52,360 --> 00:54:56,480
nu este doar o naiba
Sheila, este Floarea mea.

1028
00:54:56,480 --> 00:54:57,680
Când „Plec într-un avion cu reacție”

1029
00:54:57,680 --> 00:54:59,640
de Petru Paul și Maria a venit,

1030
00:54:59,640 --> 00:55:02,600
un tip a spus: „Ascultă
sport, m-am săturat de asta.

1031
00:55:02,600 --> 00:55:04,880
L-ai jucat de șase ori.

1032
00:55:04,880 --> 00:55:09,080
Eul meu copilăresc m-a forțat
la picioarele mele ca un copil de karate.

1033
00:55:09,080 --> 00:55:12,240
Am primit o lovitură, dar
era un adevărat profesionist.

1034
00:55:12,240 --> 00:55:14,600
Mi s-a umflat ochiul stâng
pana s-a inchis

1035
00:55:14,600 --> 00:55:17,960
iar obrazul drept mi s-a umflat
până nu am putut vorbi.

1036
00:55:17,960 --> 00:55:20,520
Asta a bătut o parte din
melancolia din mine,

1037
00:55:20,520 --> 00:55:21,800
pot să vă spun.

1038
00:55:23,600 --> 00:55:26,320
A doua oara am
m-am culcat cu Marilyn,

1039
00:55:26,320 --> 00:55:28,920
Eram atât de curajos
zdrobitor de disperat

1040
00:55:28,920 --> 00:55:31,720
pentru dragostea pierdută a ta.

1041
00:55:31,720 --> 00:55:36,240
Aveam atât de multe emoții stocate
pentru tine în mine, nu sexual.

1042
00:55:36,240 --> 00:55:38,320
A fost dragoste pură.

1043
00:55:39,680 --> 00:55:41,760
Eram înăuntrul ei și
doar întins acolo

1044
00:55:41,760 --> 00:55:44,400
și uriașa mea singurătate
trebuie să aibă mental

1045
00:55:44,400 --> 00:55:48,720
i-a pătruns în minte şi
ea a spus: „Te iubesc”

1046
00:55:48,720 --> 00:55:51,960
dar ea nu a făcut-o şi
nu am iubit-o.

1047
00:55:53,280 --> 00:55:56,000
M-am ținut de ea și am venit.

1048
00:55:57,000 --> 00:55:58,200
A fost al tău.”

1049
00:56:05,840 --> 00:56:08,560
(muzică sumbră)

1050
00:56:22,520 --> 00:56:25,600
„Dragă Floare,
lanțul este acum perfect.

1051
00:56:25,600 --> 00:56:29,320
Am scos un nod,
care părea bătrân ca iadul.

1052
00:56:29,320 --> 00:56:30,600
Am luat peste o oră

1053
00:56:30,600 --> 00:56:33,440
și a fost incredibil
provocarea ingeniozității

1054
00:56:33,440 --> 00:56:37,040
și slăbire blândă
a structurii legăturii.

1055
00:56:37,040 --> 00:56:39,080
Știați de nod.

1056
00:56:39,080 --> 00:56:43,440
Părea extrem de
simbolic, chiar supranatural

1057
00:56:43,440 --> 00:56:47,320
în timp ce le-am desfăcut pe acele minuscule
fire fine de aur.

1058
00:56:56,240 --> 00:56:59,920
♪ Acolo, lanțul
acum este perfect ♪

1059
00:56:59,920 --> 00:57:04,000
♪ Am scos un nod
vechi ca naiba ♪

1060
00:57:04,000 --> 00:57:07,680
♪ Mi-a luat peste o oră

1061
00:57:07,680 --> 00:57:10,920
♪ Apoi o oră
peste asta la fel ♪

1062
00:57:10,920 --> 00:57:15,800
♪ Știați de nod

1063
00:57:15,800 --> 00:57:20,120
♪ Părea simbolic,
chiar supranatural ♪

1064
00:57:20,120 --> 00:57:25,200
♪ Că am desprins
fir minuscul de aur ♪

1065
00:57:26,080 --> 00:57:28,320
♪ Acum nimic nu-mi mai liniștește speranța

1066
00:57:28,320 --> 00:57:32,600
♪ Soarele și certitudinea

1067
00:57:32,600 --> 00:57:34,320
♪ Va aduce din nou

1068
00:57:34,320 --> 00:57:36,960
♪ Sunetul tău privat pentru urechea mea

1069
00:57:36,960 --> 00:57:40,760
♪ Apoi Marilyn a culcat
jos pe patul meu ♪

1070
00:57:40,760 --> 00:57:44,840
♪ Marilyn și ea
sâni mari moi ♪

1071
00:57:44,840 --> 00:57:48,520
♪ Marilyn și-a pus buzele pe ale mele

1072
00:57:48,520 --> 00:57:52,680
♪ Înăuntru, Marilyn,
esti a mea ♪

1073
00:57:52,680 --> 00:57:56,720
♪ Cu voce tare, am spus că te iubesc

1074
00:57:56,720 --> 00:58:00,840
♪ Apoi a spus-o și Marilyn

1075
00:58:00,840 --> 00:58:05,920
♪ Și Marilyn a rămas

1076
00:58:08,160 --> 00:58:13,200
♪ Atunci și tu

1077
00:58:16,200 --> 00:58:21,280
♪ Atunci și tu

1078
00:58:25,560 --> 00:58:29,680
♪ Mi-am cerut scuze mamei tale

1079
00:58:29,680 --> 00:58:33,440
♪ Fața ta, nu am vrut

1080
00:58:33,440 --> 00:58:37,720
♪ Vreau să te distrug

1081
00:58:37,720 --> 00:58:41,520
♪ Pentru a te vindeca apoi,
te sărut, te consolează ♪

1082
00:58:41,520 --> 00:58:45,800
♪ Fă dragoste cu tine

1083
00:58:45,800 --> 00:58:49,600
♪ Nenorocitul și
eroul totul într-unul ♪

1084
00:58:49,600 --> 00:58:53,840
♪ Nu știu unde
vine de la ♪

1085
00:58:53,840 --> 00:58:57,680
♪ Chestia asta dinăuntru,
Nu pot controla ♪

1086
00:58:57,680 --> 00:59:01,880
♪ Te iubește ca pe mine?

1087
00:59:01,880 --> 00:59:05,840
♪ Uneori chiar periculos

1088
00:59:05,840 --> 00:59:09,680
♪ Te face să te simți în siguranță

1089
00:59:09,680 --> 00:59:12,440
♪ Este dragostea ta epuizată?

1090
00:59:12,440 --> 00:59:17,520
♪ El doar acolo
încă actualul ♪

1091
00:59:18,720 --> 00:59:22,920
♪ Este o lungă singurătate
aterizează fără mâna ta ♪

1092
00:59:24,160 --> 00:59:28,880
♪ Sau părul tău și
liniște acolo ♪

1093
00:59:29,600 --> 00:59:31,640
♪ Nu te căsători cu el

1094
00:59:31,640 --> 00:59:36,680
♪ Nu te căsători cu el

1095
00:59:37,640 --> 00:59:39,080
♪ Nu te căsători cu el

1096
00:59:39,080 --> 00:59:42,840
♪ Apoi Marilyn a culcat
jos pe patul meu ♪

1097
00:59:42,840 --> 00:59:47,000
♪ Marilyn și ea
sâni mari moi ♪

1098
00:59:47,000 --> 00:59:50,600
♪ Marilyn și-a pus buzele pe ale mele

1099
00:59:50,600 --> 00:59:54,800
♪ Înăuntru, Marilyn,
esti a mea ♪

1100
00:59:54,800 --> 00:59:58,680
♪ Cu voce tare, am spus că te iubesc

1101
00:59:58,680 --> 01:00:03,040
♪ Apoi a spus-o și Marilyn

1102
01:00:03,040 --> 01:00:08,120
♪ Și Marilyn a rămas

1103
01:00:09,960 --> 01:00:15,040
♪ Atunci și tu

1104
01:00:18,280 --> 01:00:23,360
♪ Atunci și tu

1105
01:00:26,320 --> 01:00:31,400
♪ Atunci și tu

1106
01:00:34,560 --> 01:00:37,480
♪ Atunci și tu

1107
01:00:49,320 --> 01:00:51,480
- Sunt atât de multe
putere în aceste scrisori.

1108
01:00:51,480 --> 01:00:55,720
Instantaneele și fragmentele
dintre bărbații care le-au scris.

1109
01:00:55,720 --> 01:01:00,600
Întotdeauna poți depune mărturie
la viața și iubirea lor.

1110
01:01:01,800 --> 01:01:04,560
Dar a devenit evident
că nu era de ajuns.

1111
01:01:06,760 --> 01:01:08,680
lipsea o voce.

1112
01:01:08,680 --> 01:01:11,440
(muzică blândă)

1113
01:01:13,480 --> 01:01:16,720
Eram sub multe
presiune pentru a termina înregistrarea

1114
01:01:16,720 --> 01:01:18,040
si nu puteam.

1115
01:01:19,320 --> 01:01:22,920
Am fost la etajul tău
apartament cu febră mare,

1116
01:01:22,920 --> 01:01:25,280
și pe măsură ce mi-a crescut febra,

1117
01:01:25,280 --> 01:01:26,880
Te-am cam văzut acolo

1118
01:01:26,880 --> 01:01:30,160
stând la o masă
cu Janice Joplin

1119
01:01:30,160 --> 01:01:34,080
și Learner Cohen fumând
țigări și cărți de joc.

1120
01:01:34,080 --> 01:01:36,280
Și te imploram,
„Te rog, avem nevoie de vocea ta.

1121
01:01:36,280 --> 01:01:39,360
Trebuie să te avem
în această înregistrare”.

1122
01:01:41,120 --> 01:01:44,520
Și tu cam doar
a râs de mine ca.

1123
01:01:46,880 --> 01:01:48,720
V-am implorat ajutorul.

1124
01:01:49,640 --> 01:01:52,160
Și a doua zi am găsit asta,

1125
01:01:53,480 --> 01:01:54,760
o poezie pentru Reggie

1126
01:01:56,840 --> 01:01:57,960
scris de tine

1127
01:01:59,320 --> 01:02:02,760
într-un loc în care am vrea
privit de multe ori înainte.

1128
01:02:04,120 --> 01:02:05,600
Îl vei citi?

1129
01:02:06,680 --> 01:02:08,560
- „Când facem dragoste,

1130
01:02:08,560 --> 01:02:12,360
Simt că sunt sus pe
cel mai înalt munte himalayan

1131
01:02:12,360 --> 01:02:14,640
și sutele de zei
în Valea de Aur

1132
01:02:14,640 --> 01:02:17,200
sub noi străduindu-se să ajungă la noi.

1133
01:02:18,880 --> 01:02:23,400
Când facem dragoste, acolo
nu este pat, fără podea,

1134
01:02:23,400 --> 01:02:26,320
fără decojirea pereților sau tavanului.

1135
01:02:26,320 --> 01:02:28,600
Plutim peste altare

1136
01:02:28,600 --> 01:02:31,560
a erorilor
printre flori.

1137
01:02:32,760 --> 01:02:35,400
Singurii pereți sunt ai tăi
picioarele și brațele împletite

1138
01:02:35,400 --> 01:02:37,040
atât de cald și de puternic.

1139
01:02:38,960 --> 01:02:41,000
Și tavanul explodează

1140
01:02:42,360 --> 01:02:44,440
când facem dragoste.

1141
01:02:45,840 --> 01:02:50,880
♪ Când facem dragoste

1142
01:02:52,560 --> 01:02:57,520
♪ Simt că sunt pe
cel mai înalt munte ♪

1143
01:02:59,560 --> 01:03:04,480
♪ Și sutele de zei
în valea aurie de dedesubt ♪

1144
01:03:07,280 --> 01:03:12,360
♪ Adresați-vă la noi

1145
01:03:14,400 --> 01:03:19,440
♪ Suntem soarele

1146
01:03:21,600 --> 01:03:26,680
♪ Când facem dragoste

1147
01:03:27,880 --> 01:03:32,920
♪ Nu există pat,
fără scânduri ♪

1148
01:03:33,840 --> 01:03:38,920
♪ Fără pereți decojiți, fără tavan

1149
01:03:39,720 --> 01:03:44,400
♪ Plutind peste altare

1150
01:03:47,480 --> 01:03:52,560
♪ Care răsare printre flori

1151
01:03:54,240 --> 01:03:59,280
♪ Singurii zidurile tale
picioarele și brațele împletite ♪

1152
01:04:01,120 --> 01:04:06,200
♪ Atât de cald și
puternic, cu al meu ♪

1153
01:04:08,280 --> 01:04:11,360
♪ Când facem dragoste

1154
01:04:20,880 --> 01:04:23,960
♪ Când facem dragoste

1155
01:04:35,560 --> 01:04:40,640
♪ Când facem dragoste

1156
01:04:41,960 --> 01:04:47,040
♪ Cuvintele greșite se aliniază
și se transformă într-o poezie ♪

1157
01:04:54,960 --> 01:05:00,000
♪ Supărările se transformă în flori

1158
01:05:01,520 --> 01:05:06,600
♪ Suntem vechi și tocmai ne-am născut

1159
01:05:07,720 --> 01:05:12,800
♪ Timpul se întâmplă dintr-o dată

1160
01:05:15,160 --> 01:05:20,240
♪ Când facem dragoste

1161
01:05:22,520 --> 01:05:27,600
♪ Când facem dragoste

1162
01:05:29,320 --> 01:05:33,000
♪ Îmi amintesc verile
fumat țigări ♪

1163
01:05:33,000 --> 01:05:36,720
♪ Suflarea cu bule de fum
într-o piscină ♪

1164
01:05:36,720 --> 01:05:41,800
♪ Bikini și curcubee
sub stropitoare ♪

1165
01:05:42,720 --> 01:05:47,800
♪ Când facem dragoste

1166
01:05:49,640 --> 01:05:54,720
♪ Când facem dragoste

1167
01:05:57,800 --> 01:06:00,800
♪ Ploile de vară pe străzile fierbinți

1168
01:06:00,800 --> 01:06:04,440
♪ Cremă solară pe pielea caldă

1169
01:06:04,440 --> 01:06:09,520
♪ Limonadă și noapte
înoată, fără să poarte nimic ♪

1170
01:06:10,320 --> 01:06:15,400
♪ Când facem dragoste

1171
01:06:17,440 --> 01:06:20,520
♪ Când facem dragoste

1172
01:06:51,640 --> 01:06:55,400
♪ Îmi amintesc verile
fumat țigări ♪

1173
01:06:55,400 --> 01:06:59,360
♪ Suflarea cu bule de fum
într-o piscină ♪

1174
01:06:59,360 --> 01:07:02,360
♪ Bikini și curcubee
sub stropitoare ♪

1175
01:07:02,360 --> 01:07:05,360
♪ Când facem dragoste

1176
01:07:05,360 --> 01:07:10,400
♪ Când facem dragoste

1177
01:07:12,240 --> 01:07:17,320
♪ Ploile de vară pe străzile fierbinți

1178
01:07:19,920 --> 01:07:25,000
♪ Cremă solară pe pielea caldă

1179
01:07:26,840 --> 01:07:31,920
♪ Limonadă și noapte
înoată, fără să poarte nimic ♪

1180
01:07:32,640 --> 01:07:37,600
♪ Când facem dragoste

1181
01:07:39,720 --> 01:07:42,800
♪ Când facem dragoste

1182
01:08:02,080 --> 01:08:04,760
(muzică blândă)

1183
01:08:20,040 --> 01:08:23,480
(muzica blândă continuă)

1184
01:08:39,760 --> 01:08:43,240
(muzica blândă continuă)

1185
01:08:59,960 --> 01:09:03,400
(muzica blândă continuă)

1186
01:09:13,120 --> 01:09:15,840
(muzică sumbră)

1187
01:09:21,640 --> 01:09:23,840
- „În Ankara, l-am cunoscut pe magician

1188
01:09:23,840 --> 01:09:25,560
care mi-a spus să fac mereu
mă înconjoară

1189
01:09:25,560 --> 01:09:27,800
cu oameni extraordinari.

1190
01:09:36,080 --> 01:09:41,120
♪ Ooh

1191
01:09:41,680 --> 01:09:46,480
♪ Oh-ooh

1192
01:09:49,600 --> 01:09:54,680
♪ Ceva ce sunt rupt
cu poate spunând ♪

1193
01:09:55,440 --> 01:09:59,040
♪ Ooh

1194
01:09:59,040 --> 01:10:04,080
♪ Timpul se estompează

1195
01:10:07,640 --> 01:10:12,720
♪ Tot la fel

1196
01:10:14,520 --> 01:10:18,160
♪ Îți ating pielea

1197
01:10:18,160 --> 01:10:20,960
♪ Știu bine

1198
01:10:28,840 --> 01:10:32,560
♪ Îți ating pielea

1199
01:10:32,560 --> 01:10:36,200
♪ Știu bine

1200
01:10:36,200 --> 01:10:41,280
♪ Mi-ai dat
suflet, sufletul tău ♪

1201
01:10:43,760 --> 01:10:47,960
♪ Și un cer de
lumi sub care să zacă ♪

1202
01:10:57,720 --> 01:11:01,560
♪ Un cer de lumi sub care să se întindă

1203
01:11:39,720 --> 01:11:42,280
(muzică de pian)

1204
01:11:59,960 --> 01:12:03,200
(muzica de pian continuă)

1205
01:12:19,400 --> 01:12:22,760
(muzica de pian continuă)

1206
01:12:39,600 --> 01:12:43,000
(muzica de pian continuă)

1207
01:13:05,760 --> 01:13:08,320
(câine gâfâind)




